Eksempler på brug af Meget utilfredsstillende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
det sidste svar er meget utilfredsstillende.
Som ordføreren siger det:"Overblikket og kontrollen over gennemførelsen af EU-miljølovgivningen er allerede meget utilfredsstillende.
PT As the rapporteur states,'The oversight and enforcement of the implementation of EU environmental law is already very unsatisfactory.Denne situation er meget utilfredsstillende i betragtning af, at de supplerende pensionsordninger er i konstant udvikling i Unionen.
This situation is all the more unsatisfactory, considering the way that supplementary pension schemes are flourishing in the EU.Det er ved nærmere eftertanke meget utilfredsstillende, og det er ikke rimeligt over for kandidaterne.
On reflection, this is extremely unsatisfactory, and does not do any justice to the candidates.Og Deres svar til medlemmerne er meget utilfredsstillende, som om De ikke respekterede den demokratiske repræsentation.
And yet the replies you give to the Members of this House are quite unsatisfactory, as if you have no respect for democratic representation.mindretallenes situation meget utilfredsstillende.
the situation of the refugees and the minorities is very unsatisfactory.men stadig meget utilfredsstillende.
is still far from satisfactory.er niveauet for de europæiske sundhedstjenester meget utilfredsstillende, men situationen er langt værre i Afrika.
European health services are in a most unsatisfactory state, but things are far worse det er blevet behandlet på en meget utilfredsstillende måde.
the issue has been dealt with in a most unsatisfactory manner.Tingene kan have udviklet sig på en meget utilfredsstillende måde set med Budgetkontroludvalgets øjne.
Things may have gone very unsatisfactorily in this regard from the point of view of the Committee on Budgetary Control.De nuværende forhold på dette område er meget utilfredsstillende.
the current situation in this regard is particularly unsatisfactory.Rådet har anvendt under udformningen af deres udkast, meget utilfredsstillende.
the process used by the Council in arriving at their proposed text is very unsatisfactory.Det Indre Marked ikke kom videre med denne sag. Vi har været nødt til at acceptere et meget utilfredsstillende resultat som et kompromis.
on Legal Affairs and the Internal Market got no further in this: we have had to accept a very unsatisfactory outcome as a compromise.Igen de har produceret en rapport, som var meget utilfredsstillende for så vidt angår Ruffini var bekymret:… hvis en ting ikke er af betydning,
Again they produced a report which was highly unsatisfactory as far as Ruffini was concerned:… if a thing is not of importance,mod en fastsættelse af minimumssanktioner og mod at indføre en europæisk arrestordre, der kan erstatte det tidligere system med udlevering, er meget utilfredsstillende.
to put in place a European arrest warrant to replace the old system of extradition leaves us feeling very unsatisfied.3. maj har vist sig at være meget utilfredsstillende, og at den skal forbedres i fremtiden, hvis man fremover ønsker at styrke offentlighedens tillid til euroen.
3 May turned out to be highly unsatisfactory. It should be improved in future if we want to strengthen public confidence in the euro.Jeg mener, at det er meget utilfredsstillende for parlamentsmedlemmernes arbejde i EU, at betænkningerne konstant flyttes til helt nye tidspunkter på plenarmødets dagsorden. Peijs-betænkningen var oprindeligt sat til at blive behandlet på eftermiddagsmødet.
My view som man kan se fra den meget utilfredsstillende situation 400 år senere,
as one can see from the very unsatisfactory situation 400 years later,det understreger betænkningen også, nemlig en meget utilfredsstillende økonomisk vækst
I betragtning af, at væksten i mange lande skønnes at ville være på under 2%, er dette en meget utilfredsstillende situation, og alt bør gøres for at forsøge at minimere problemets indvirkning
Given that growth in many countries is estimated at below 2%, this is a very unsatisfactory position and everything should be done to try to minimise the impact of the problem,
