MEGET VARIERENDE - oversættelse til Engelsk

• very variable
• highly variable
• greatly varying
• very varying
• quite variable
• widely varying

Eksempler på brug af Meget varierende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ingen bevægelse i den højeste luksus sektor sammen lidt opgørelse i midten til øverste lag gør data ser meget varierende.
no movement in the highest luxury sector alongside little inventory in the mid to upper tiers makes the data look highly variable.

er meget varierende.
is very variable.

men er meget varierende i deres virkningsfuldhed.
but are highly variable in their efficacy.

symptomer hos patienter er meget varierende.
symptoms in patients is very variable.

Der opstår fejl som følge af overdrevne og meget varierende regler for støttemodtagerne.
errors arise as a result of excessive and widely varying rules for recipients of subsidies.

i hvilken grad de synes er meget varierende fra person til person.
the degree to which they appear is very variable from person to person.

Mine arbejdsopgaver er meget varierende, og de består både af kundesupport, herunder vejledning af analysevalg,
My job is quite varied, and includes both customer support as well as handling

så den ofte meget varierende offentlige mening kan tages på kornet.
country by country in order to monitor the often very diversified public opinion.

For den del, hvor der blev anvendt kunstvanding, var der et meget varierende brug af kunstvanding.
The use of irrigation varied a lot in the areas where irrigation was actually used.

Nye rensemetoder for regnvand og overløbsvand, der sikrer en effektiv rensning med en teknologi, der er tilpasset de meget varierende afstrømningsforhold og driftsforhold.
New treatment methods for storm water and overflow water to ensure efficient treatment using a technology individually adapted to match the widely differing runoff and operating conditions.

Ingeniørerne i Hilti der der for at supportere kunderne fra design til installation, så vores arbejdsopgaver er naturligt meget varierende.
The Engineers at Hilti are there to support our customers from design all the way through to installation so the tasks we perform are extremely diverse in nature.

minimum af håndhævelse og er overladt til meget varierende standarder i 27 medlemsstater.
left to the precious care of greatly varying standards in 27 Member States.

Dette er forårsaget af meget varierende geologiske forhold- fra tunge Gipskeuper løbet af løss,
This is caused by highly variable geological conditions- from heavy Gipskeuper over loess,

Stoffet er i de senere år fundet i grundvand adskillige steder i Danmark i meget varierende koncentrationer(µg/l til mg/l) som regel i blanding med andre benzinkomponenter.
In the past few years, MTBE has been found in groundwater at several locations in Denmark at very different concentrations(µg/L to mg/L), most often in a mixture with other hydrocarbons.

Kravene til dokumentation er meget varierende- fra krav om en underskrevet erklæring, f. eks.
The requirements concerning documentation vary greatly- from requirements concerning a signed declaration,

Det er helt indlysende, at hvis der er fri bevægelighed for personer mellem lande med meget varierende velstandsniveauer, vil det føre til en enorm migrationsstrøm, og det får mig
Well, it is perfectly obvious that if you have the free movement of peoples between countries with vastly differing levels of wealth it will lead to a huge migratory flow;

tekniske begrænsninger for forarbejdningen, særlig ved gæringsprocesser, hvor udbyttet er meget varierende efter mikroorganismernes reaktioner.
in particular in the case of fermentation processes where the yield is very variable depending on the reactions of micro-organisms.

at sige det offentliggjort en“bred vifte af forfattere med meget varierende, og ofte kontroversielle udtalelser… Mens vi er bevidste om, at mange er uenige heftigt med de bøger, vi udgiver vi konstatere, at de synspunkter, der udtrykkes heri,
saying it published a“wide range of authors with greatly varying, and frequently controversial opinions… While we are cognizant that many disagree vehemently with the books we publish we note that the opinions expressed therein belong to our authors,

hvor symptomerne først melder sig sent og i meget varierende sværhedsgrad.
the symptoms until late in life, and for whom the symptoms vary greatly.

hvor symptomerne først melder sig sent og i meget varierende sværhedsgrad.
the symptoms until late in life, and for whom the symptoms vary much.