MERE FORNUFTIGT - oversættelse til Engelsk

• more sensible
• more reasonable
• more wisely
• more sense
• more sensibly
• more prudent
• more intelligently

Eksempler på brug af Mere fornuftigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg mener, det ville være mere fornuftigt, hvis EU gennem lovgivning påtvinger virksomhederne sociale
I think it would be more reasonable for the European Union to adopt legislation imposing social

Markederne kan agere mere fornuftigt, når de i det mindste er klar over, hvordan man skrider frem andre steder i Europa.
The market will be able to act more wisely when it is known at least how things are moving in different regions of Europe.

Det forekommer at være mere fornuftigt at finde en løsning baseret på kendsgerninger.
It seems that it would be more sensible to find a solution that is based on facts.

Efter vores mening er det mere fornuftigt ikke at talsætte disse mål fra begyndelsen for ikke at indføre endnu flere hindringer for landbrug i lille skala.
In our opinion, it is more reasonable not to quantify these targets from the outset, so as not to create ever more obstacles to small-scale agriculture.

Så er du i strid med en lokal vedloveller der sandsynligvis gjort mere fornuftigt i de dage, hvor hest
Then you are in violation of a local bylaw that probably made more sense in the days when the horse

Derfor er det muligt at anvende midlerne mere fornuftigt end at sprede dem i f. eks. Siberien,
Because of that it is possible to spend funds more wisely than, for example, extending them to Siberia,

Derfor vil det være mere fornuftigt ikke at gøre os flere forgæves bestræbelser,
Therefore, it would be more sensible not to waste any more of our effort,

Hvis gamere faktisk gerne gambling meget mere fornuftigt at fortsætte med at spille spilleautomater gratis online på vores hjemmeside og for at spare
If gamers actually like gambling much more reasonable to continue to play slot machines for free online on our website

Det ville være langt mere fornuftigt at stoppe med at ødelægge økonomierne i tredjelandene i stedet for at begive sig ud i disse ekstraordinære nye projekter.
It would make far more sense to stop damaging third-country economies, rather than embarking on these extraordinary new ventures.

få flere penge tilført, men for at bruge pengene mere fornuftigt.
rather, a need to use the existing money more sensibly.

gà ̧re daglige reprisning mere fornuftigt.
make daily re-pricing more wisely.

Det ville være mere fornuftigt at benævne denne post"formand" for Det Europæiske Råd og ikke"præsident.
It would be more sensible to refer to this post as'Chair' of the European Council and not'President.

Det er mere fornuftigt at få nok forsikringsdækning til at beskytte din opsparing
It is more prudent to get enough insurance coverage to protect your savings

Så i dette tilfælde vil den effektive population være på et meget mere fornuftigt niveau hvis vi bare kan opnå et bedre samarbejde mellem avlerne i landet.
So, in this case the effective population will be at a much more reasonable level if we just can achieve a better cooperation between the breeders in the country.

Italiens samling en større regional valuta, hvilket gjorde det endnu mere fornuftigt at basere liren på den franske franc.
a major regional currency, so the decision to base the lira on the French franc made even more sense.

jeg kan bruge min tid mere fornuftigt.
see if I can use my time more wisely.

Vi bliver nødt til at bruge vores ressourcer mere fornuftigt, udforme vores produkter med henblik på genbrug
We need to use our resources more intelligently, design our products with a view to their re-use

Det er mere fornuftigt at få hende tilbage til Voyager
It is far more sensible to get her back to Voyager

Men Aws var mislykkedes, fordi Koraysh ansesdet mere fornuftigt at forblive neutral i sagen,
However, the Aws were unsuccessful as the Koraysh deemed it more prudent to remain neutral in the matter

den kan hjælpe meget med at få priserne ned på et mere fornuftigt niveau.
I believe that it can make a significant contribution towards bringing prices to more reasonable levels.