MERE INDVIKLEDE - oversættelse til Engelsk

• more complex
• more complicated
• more intricate
• more elaborate

Eksempler på brug af Mere indviklede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvilken sandsynlighed er der da for at klare alle de andre, alle de mange andre mere indviklede problemer, der skal løses?
likelihood is there of getting all the other, very many more complex issues put to right?

Og programmet har nu forudsagt, at om blot 48 timer vil der være endnu mere indviklede mønstre nær Avebury.
And that same program has predicted that in just 48 hours… even more complex formations are gonna be laid down in a field near Avebury.

Du af alle burde forstå, at motiveringer kan være mere indviklede end resultatet af en barndomsoplevelse.
You of all people should realize that motivations… can be more complex than the result of one childhood experience.

De havde ikke evner nok til at fortsætte med de mere indviklede stridigheder knyttet til Guds rige.
They had not the ability to go on in the more complex battles of the kingdom.

Eller på den efterfølgende, mere indviklede måde hvilket naturligvis vil medføre afhøringer og skandale?
Or in the more complex way that I have just outlined which involves many questions and, of course considerable scandal?

der er mindre, mere indviklede problemer.
there are smaller, more complex issues.

tekniske uddannelser beskæftiger vi os i virkeligheden her med mere indviklede problemer, der vedrører den enkelte
we axe in fact dealing here with much more complex problems which concern

Senere og mere indviklede systemer af teologi tilskriver døden som et resultat af virkningen fra åndeverdenen,
Later and more complex systems of theology still ascribe death to the action of the spirit world,

den principielt er blevet anerkendt, næsten altid er blevet underlagt mere restriktive eller dog mere indviklede betingelser end staternes.
agreements is almost always subject to more restrictive- or, at the very least more complex- conditions than those governing the participation of States.

Nogle sager er mere indviklede end andre, men efter megen overvejelse må vi desværre meddele,--
Some cases are more complicated than others, but… after much deliberation,

Disse to runder er sjove at starte med en af de mere indviklede bonusmaterialer for at give en pæn spredning af spil mellem moderne og traditionelle bonusser på en spillemaskine.
These two rounds are fun to have engaged round one of the more intricate bonus features to give a nice spread of play between modern and traditional bonuses on one slot game.

det er derfor, at tingene er meget mere indviklede nu.
is why things are much more complicated now.

vindeltrappervillaer er mere indviklede design, men det tog ganske lidt af nyttige rum,
spiral staircasesvillas are more intricate design, but it took quite a bit of useful space,

operationer kan drastisk ændre…) forespørgsler er typisk mere mere indviklede i batch-systemer i forhold til.
queries are typically more more convoluted in batch systems when compared to.

er et produkt af endnu mere indviklede love, og jeg kan ikke indse, hvorfor ikke et
is born by the action of even more complex laws, and I can see no reason why a man,

ikke komme til at blive enig med denne udmærkede Iagttager om, at andre og mere indviklede Aarsager har været med i Spillet.
the same as in the adult) and not agree with this excellent observer that other and more complex causes have intervened.

begrænsninger med hensyn til, hvilke typer gods der lader sig transportere, og mere indviklede administrative procedurer.
restrictions as to the types of goods that can be transported, and more complex administrative procedures.

Ganske vist kan dette i vrimlen af de mere indviklede og de mere komplicerede detaljer også mangle forståelse i offentligheden,
Perhaps the more complex points and sophisticated details of this may escape the grasp of public opinion, but like the governments,

mere og mere indviklede sysler har menneskehånden fået den høje fuldkommenhedsgrad, med hvilken den kunne fremtrylle Raffaels malerier, Thorvaldsens statuer og Paganinis musik.
more and more complicated operations, have given the human hand the high degree of perfection required to conjure into being the pictures of a Raphael, the statues of a Thorwaldsen, the music of a Paganini.

saa blive de organiske Livsbetingelser mere og mere indviklede.
the organic conditions of life become more and more complex.