MERE MODTAGELIGE - oversættelse til Engelsk

• more susceptible
• more receptive
• more sensitive
• more open to

Eksempler på brug af Mere modtagelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

med nogle racer mere modtagelige end andre.
with some breeds more susceptible than others.

der var underpriviligeret i starten, bliver mere modtagelige overfor sygdomme.
deprived early on, become more susceptible to disease.

Forskningsresultater og tidligere erfaringer har vist, at klonede dyr er mere modtagelige over for sygdomme, og at de har en reduceret forventet levealder.
Research and past experience have proven that cloned animals are more prone to disease and have a reduced life expectancy.

menes at være mere modtagelige overfor forbandelsen.
are believed to be more susceptible to this curse.

bliver menneskene mere og mere modtagelige for højere kultur,
people become more and more receptive to a higher culture,

Så hvis disse ofre allerede overtaler sig selv til at tro på fiktion, så ville de være mere modtagelige når de er medicinerede.
They would be more suggestible when they're dosed. So if these victims are already talking themselves into believing fiction.

blev de mere modtagelige for indholdet, hævdede akademikerne.
each became more receptive to its content, the academics claimed.

Mere positivt punkt er, at børn er mere modtagelige for behandling end med cøliaki.
More positive point is that kids are more amenable to treatment than with celiac disease.

i kraft af deres indstilling på juleevangeliet- er mere modtagelige for den.
to the Christmas gospel, are more receptive to it then.

er mere modtagelige.
are more susceptible.

nogle lande er mere modtagelige end andre for de foranstaltninger, som EU foreslår, og hvilke hindringer der opstilles?
are some countries more receptive than others to the measures being proposed by the European Union, and what are the barriers being put in their place?

foretrækker at ansætte nye, bedre kvalificerede medarbej dere, som betragtes som mere modtagelige og mere produktive.
to invest in the further training of the most qualified staff who are seen as more receptive and more pro ductive.

Det var diabetikerne, der tegnede sig for det meste af forskellen. Det er velkendt, at diabetikere er mere modtagelige for infektioner end andre, og 93% af diabetikerne i placebogruppen fik infektioner,
It is well-known that diabetics are more susceptible to infections than other people; 93% of the

Boston terriere synes at være mere modtagelige for mast-celletumorer end andre racer. Gennemsnitsalderen for udvikling
Boston terriers appear to be more susceptible to mast-cell tumors than other breeds.

da er de derfor også mere modtagelige for disse væseners tankekoncentrationer.
they are therefore also at that time more receptive to the concentration of thought of these beings.

Men hvorfor var nogle mennesker mere modtagelige end andre? Ja, hvorfor var den ene røver på Golgata åben
But why were some people more receptive than others? Indeed, why was one robber on Golgotha open

Mennesker synes dog at være mere modtagelige overfor phenols akutte giftighed end dyr, idet indtagelse af 1 g phenol kan være dødeligt for et voksent menneske, hvorimod den dødelige koncentration i dyr kun svarer til, hvad der gælder for et sundhedsfarligt stof Jensen AA, 1997b.
However, humans seem to be more sensitive to the acute toxicity of phenol than animals as ingestion of 1 g of phenol may be mortal for an adult human whereas the mortal concentration in animals only corresponds to the same as applicable for a substance hazardous to health Jensen AA, 1997b.

efter de første reaktioner på den 11. september lader de amerikanske politikere nu til at befinde sig lysår fra den bevidsthed, der tilsyneladende gjorde dem mere modtagelige over for de forskellige problemer i verden såsom miljøet,
American politicians seem to be light-years away from that heightened state of general awareness that had appeared to make them more open to the world in respect of a number of issues such as the environment,

mange af anmeldelser er afledt af folk med tænder sandsynligvis selv mere modtagelige i forhold til din.
many of the reviews are derived from folks with teeth likely even more receptive as compared to yours.

Måske er han mere modtagelig, end du tror.
He might be more receptive than you think.