MERE OVERORDNEDE - oversættelse til Engelsk

• more general
• broader

Eksempler på brug af Mere overordnede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

være en del af, at fremme den mere overordnede målsætning om af udvikle det såkaldte"område med frihed,
will be part of the more general objective of developing the so-called'area of freedom,

Selv om det mere overordnede spørgsmål om definitionen af social beskyttelsens ønskelige omfang,
Although the more general issue of defining the desirable scope of social protection,

Han mindede om, at han i forbindelse med sin igangværende undersøgelse på eget initiativ OI/3/2003 var i færd med at undersøge det mere overordnede spørgsmål om Kommissionens integration af handicappede,
He recalled that, in the framework of his ongoing own-initiative inquiry OI/3/2003, he was reviewing the more general issue of the Commission's integration of persons with disabilities

Disse ændringer udgør en del af de mere overordnede græsrodsfjendske tilbageslag inden for social sikring
These changes form part of the more general anti-grassroots reversals in social insurance

importerede varer, har artikel 87 EF det mere overordnede formål at beskytte konkurrencen mellem virksomhederne ved at forbyde enhver støtte, tildelt af en medlemsstat, og som opfylder betingelserne i artikel 87 EF.
Article 87 EC has the objective, more generally, of preserving competition between undertakings by prohibiting any aid granted by a Member State which satisfies the conditions of the latter article.

etableringsfrihed er en del af EU's mere overordnede antigræsrodspolitik, der bygger på Maastricht-traktaten
freedom of establishment forms part of the more general anti-grass policy of the European Union

udtryksmæssige tabuer, men også mere overordnede tabuer, som fx at blande humor med alvor
they may also be more general taboos, for example against mixing humour with seriousness

Det ville være vanskeligt med en mere overordnet definition af offentligheden.
That would be difficult with a more general definition of the public.

Ikke desto mindre afspejler beslutningen om at støtte kompromiset en mere overordnet tankegang.
Nevertheless, the decision to endorse the compromise reflects more general thinking.

Denne kategori indeholder de mest overordnede produkter i størrelsen 28-32 tommer.
This category includes the most overall products in the size of 28-32 inches.

Produktkategorierne er endvidere i en del tilfælde meget overordnede.
The categories are often very general;

juridiske spørgsmål af mere overordnet karakter.
legal issues of a more general nature.

Mere overordnet stoler vi på, at Baroness Ashton vil finde en retfærdig
More generally, we are counting on Baroness Ashton for a fair

Mere overordnet synes jeg, at Parlamentet skal søge at få indført en mere demokratisk debat omkring de overordnede retningslinjer for den europæiske økonomiske politik.
More generally, I feel Parliament should endeavour to bring more democratic debate to bear on the main guidelines of European economic policy.

medtage- Israel- og Palæstina-spørgsmålet i en mere overordnet strategi.
to include- the Israel-Palestine issue too in a more overall solution.

Mere overordnet vil Det Europæiske Råd på sit møde i juni tage bestik af situationen på de finansielle markeder
More generally, the June European Council will take stock of the situation on the financial markets

Produktkategorierne er endvidere i en del tilfælde meget overordnede: F. eks. er der kun en overordnet kategori for tøj til spædbørn"Beklædningsgenstande og tilbehør.
The categories are often very general; for example, there is only one overall category for clothes for infants"Garments and accessories.

Iet folkesundhedsmæssigt perspektiv understreger dette behovet for en mere overordnet tilgang, der omfatter både ulovlige
From a public health perspective, this highlights the need for a more comprehensive approach, encompassing both illicit

Det foreslåede middel opfylder faktisk behovene for en mere overordnet og integreret tilgang,
In fact, the instrument proposed certainly meets the requirements for a more global and integrated approach,

eller til en stilling af mere overordnet eller administrativ karakter i private
or to a position of a more general or administrative character in private