MINDST MULIGT - oversættelse til Engelsk

• as little as possible
• minimum
• least possible
• smallest possible
• minimise

Eksempler på brug af Mindst muligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hellefisken er af god kvalitet, da den pilles af krogen ved håndkraft, så det delikate kød beskadiges mindst muligt.
because the fish is unhooked by hand, with minimum damage to the delicate meat.

Formålet med at udvikle siddestillingen er, at den skal forstyrre de naturlige og livsnødvendige funktioner i menneskekroppen mindst muligt.
Sitting ergonomics Sitting should disturb the natural vital functions of the human body as little as possible.

Vandtæt kamera i henhold til IP67 Letmonteret kørehjælp Vil du tilføje et bakkamerasystem til din bil med mindst muligt installationsarbejde?
Do you want to add a reversing camera system to your car with the least possible installation effort?

staten skal støtte de svage mindst muligt.
while the state should only give the weak minimum support.

dybden af filtrene kan justeres efter behov, så det påvirker guitartonens naturlige klang mindst muligt.
and the depth of the filters can be adjusted as necessary for the smallest possible tonal impact.

ønsker derfor at tage et medansvar for, at vores forretning påvirker det omgivende miljø mindst muligt.
therefore wish to take joint responsibility for our business affecting the surrounding environment as little as possible.

Det bløde vand er afgørende for at opnå optimal rengøring i slagteprocessen med mindst muligt forbrug.
The soft water is essential for optimal cleaning in the slaughtering process with minimum consumption.

påvirker miljø og sundhed mindst muligt.
that they impact the environment and health as little as possible.

som kan gennemføres med mindst muligt bureaukrati.
which can be implemented with minimum bureaucracy.

børnene bliver mindst muligt forstyrrede.
the children are disturbed as little as possible.

Solfangerne har integrerede forbindelsesslanger, hvilket betyder at anlægget generer landskabet mindst muligt i den historiske by Jelling.
Collectors have integrated hose connections which means that they disturb the landscape as little as possible in an historic village of Jelling.

ved at vælge metoder og teknikker, der ødelægger miljøet mindst muligt, kan vækst forenes med hensyntagen til miljøet.
techniques which interfere with the environment as little as possible, growth can be combined with proper consideration for the environment.

miljøet bliver mindst muligt påvirket.
that effects upon the environment are minimised.

Naar saadanne stoetteforanstaltninger undersoeges, soerger Kommissionen for, at de indvirker mindst muligt paa handelen, og at der sikres en harmonisk overgang til den faelles landbrugspolitik.
In appraising such aid, the Commission will ensure that its effect on trade is as minimal as possible and that a harmonious transition to the common agricultural policy is assured.

Der træffes foranstaltninger til befordring og indskibning af de videnskabelige observatører, så det forstyrrer fiskeriet og forskningen mindst muligt.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operations.

vi bliver dog nødt til at gøre det mindst muligt; det der giver mindst lidelse.
still we have to do what is minimum, what's less suffering.

etEcomotion køretøj som påvirker miljøet mindst muligt, er derfor en oplagt investering forZoo.
a sustainable future and an EcoMotion truck with the smallest possible environmental impact is an obvious choice for the Zoo.

bruge pil som mindst muligt.
use arrow as least as possible.

behandlingen belaster miljøet mindst muligt.
that treatment has the minimum possible environmental impact.

dyrene lider mindst muligt.
reduce the animal suffering to a minimum.