Eksempler på brug af Næsten samtlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
den valgte et professionelt kommunikationsfirma med kontorer i næsten samtlige medlemsstater.
selected a professional communication agency with offices in nearly all the Member States.På den første workshop deltog næsten samtlige 45 medarbejdere fra ENKOTECs danske hovedkontor, hvilket omfatter ledere,
On the first workshop, almost all of the 45 employees from ENKOTEC's Danish head office participated,Den Europæiske Investeringsbank har nu finansieret teleinvesteringer af forskellig art i næsten samtlige EF-lande.
Over time the Euro pean Investment Bank has financed telecommunications investment of diffe rent kinds in nearly all Member States of the Community.Ford afsatte sine traktorer gennem et net af eneforhandlere, som i næsten samtlige tilfælde var udpeget af Fords nationale datterselskaber.
Ford distributed eractors through a network of exclusive dealers appointed, in almost all cases, by the nacional Ford subsidiary.af varer fra AVS-staterne: samhandelsordningen indeholder be stemmelser om fri adgang til fællesskabsmarkedet for næsten samtlige AVS-varer 99,5.
the trade arrangements provide for the free access to the Community market of almost all(99.5%) ACP products.brød næsten samtlige knogler og kom ind på hospitalet.
broke almost all the bones and got into the hospital.Generelt set stemmer disse normer med indholdet af de bestemmelser, der gælder i næsten samtlige EF-lande.
Generally speaking these standards reflect the content of regulations already in force in almost all the Community countries.Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa har stemt for næsten samtlige ændringsforslag vedtaget af Landbrugsudvalget, idet disse ændringer er i overensstemmelse med vores holdninger.
The Group I næsten samtlige tilfælde er det en mand,
In almost every case it is a man who livesHar dem kært. Næsten samtlige kulturer har et ritual, hvor man samler på de særlige øjeblikke.
Holds them dear. Almost every culture has a ritual that gathers its moments when it can.Har dem kært. Næsten samtlige kulturer har et ritual, hvor man samler på de særlige øjeblikke.
Holds them dear. that gathers its moments when it can, Almost every culture has a ritual.som opstår efter næsten samtlige overtagelser eller virksomhedsfusioneringer.
closures caused by almost every company takeover or merger.på næste mission i felten mistede han næsten samtlige mand under ham på en halv time.
on his next mission out, he lost almost every man under his watch in half an hour.Desuden godkendte den næsten samtlige tildelinger fra Socialfonden for 1984, hvilket var den første bistand ydet
It also approved almost all the 1984 alloca tion of Social Fund assistance,enhver på sin måde og næsten samtlige medlemmer og grupper i Parlamentet ønsker disse begreber,
each in their own way, virtually all the Members and the groups in Parliament, and the majority of elected representativeshvilke er næsten samtlige Europæiske og Indiske sprog.
which are almost all European and Indian languages.Næsten samtlige FN-institutioner, nemlig organisationens hovedorganer Generalforsamlingen
Virtually all the institutions in the United Nations group:Dog mest udtalt for bly og cadmium, idet næsten samtlige smykker(der viste migration af det pågældende metal)
However, most definitely for lead and cadmium as nearly all jewelleries(showing migration of the metal in question)hvilke er næsten samtlige Europæiske og Indiske sprog.
which are almost all European and Indian languages.Trods den strengere forudgående vurdering, som Kommissionen foretager, har næsten samtlige midler, der har været til rådighed til fondens interventioner, heri medregnet 294 mio
Despite the greater strictness of the ex-ante assessment carried out by the Commission, virtually all of the resources available for Fund operations including 294 million ECU arising from decommitments
