NÆSTEN SORT - oversættelse til Engelsk

• almost black
• nearly black

Eksempler på brug af Næsten sort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Voksne fugle er næsten sorte; yngre fugle minder om lyse Rødben.
Mature birds almost black; younger birds resemble pale Redshanks.

sommetider grønlige eller mørkegrå, næsten sorte.
dark grey, almost black.

Hunnerne hos Sølaks bliver næsten sorte.
Female lake salmon become almost black.

blåbær og næsten sorte bjørnebær.
blueberries and almost black blackberries.

kan virke næsten sorte.
may appear almost black.

Sommetider er farverne endnu mørkere, næsten sorte.
Sometimes colouring even darker, almost black.

Den mørke, næsten sorte farve leger med lys
The dark, almost black, colour plays with light

Frugtbeskrivelse: Frugterne er op til 20 cm lange og brune eller dybrøde, næsten sorte når de er helt modne.
Fruit Description: Frugterne er op til 20 cm lange og brune eller dybrøde, almost black when fully ripe.

tidligt blomstrende næsten sorte, hvide kronblade med savtakket kant på kanten.
early flowering almost black, white petals with serrated border on the edge.

Der kan være grå og næsten sorte, sorgende sten.
there may be gray and almost black, mourning stones.

hans øjne er næsten sorte.
his eyes are almost black.

mørk blå eller næsten sorte.
dark blue or almost black.

Det ser næsten sort ud.
It appears quite black.

derefter bliver mørkebrune eller næsten sort i farven. De kan være ovale pletter,
then may darken to brown or almost black. These stains can be oval

blev næsten sort; en lignende Virkning,
became almost black: a similar effect,

Jon Gorospe con“Næsten Sort”, udstillinger i Exhibition Hall of FNAC i Alameda de Urquijo,
Jon Gorospe con“Almost Black”, exhibits in the Exhibition Hall of FNAC in Alameda de Urquijo,

mangeårig brug af sort sværte har delvist bibragt tasken en næsten sort overflade på ydersiden. På bagsiden stemplet(utydeligt):''ce.40''
long use of black polish has made the outside surface almost black. On the rear marked:"ce 40"

Fordi alle skylag er halv-gennemsigtig, vil grafen, hvis der er en masse af skyer i alle lag, blive næsten sort og dermed indikere en masse af skyer,
Because all the cloud layers are semi-transparent if there is a lot of clouds in all layers the whole cloud graph turns almost black indicating a lot of clouds,

Banteng-Tyren(Bos sondaicus) fra det malayiske Ar-chipelag er næsten sort, med hvide Ben
The Banteng bull(Bos sondaicus) of the Malayan archipelago is almost black, with white legs

blev næsten sort;
became almost black.