NETOP VEDTAGET - oversættelse til Engelsk

• just adopted
• just passed
• just approved
• just agreed
• just voted

Eksempler på brug af Netop vedtaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har netop vedtaget Podimata-betænkningen, hvori man klart taler for en afgift på finansielle transaktioner.
We have just adopted the Podimata report, which clearly advocates a financial transaction tax.

Endelig har Kommissionen netop vedtaget den første rapport om den globale gennemførelse af direktivet siden dettes ikrafttrædelse i 1991.
Finally, the Commission has just adopted its first report on the overall application of the directive since its entry into force in 1991.

Kommissionen har netop vedtaget et forslag til et direktiv om sikkerhed i tunneller,
The Commission has just adopted a proposal for a directive on the safety of tunnels

Parlamentet har netop vedtaget tillægs og ændringsbudget nr. 2/94 med det nødvendige flertal.
the House has just adopted supple mentary and amending budget No 2/94 by the necessary majority.

Kommissionen har netop vedtaget sin rapport om ordningen med egne indtægter.
the Commission has just adopted its report on the operation of the own resources system.

Rådet har netop vedtaget konklusioner, som EU's forhandlere skal bruge som retningslinjer i forbindelse med forberedelserne
The Council has very recently adopted conclusions to be used as guidelines by the EU negotiators in the preparatory process

Den danske regering har netop vedtaget nye P-regler for lastvognsparkering på rastepladserne langs motorvejen.
The Danish government has recently adopted new rules regarding lorry parking at the rest areas along the Danish highways.

Med Pervenche Berès' betænkning har Europa-Parlamentet netop vedtaget et sammenhængende strategiforslag for at bringe Europa ud af recessionen
With Pervenche Berès's report, the European Parliament has just adopted a coherent strategy proposal to lift Europe out of the recession

Europa har netop vedtaget fælles regler,
Europe has just adopted common rules

og de har netop vedtaget en lov, som det blev sagt tidligere,
and have just passed a law, as was indicated earlier,

Vi har netop vedtaget en strategi, som Rådet ved COREPER bifaldt den 3. oktober,
We have just agreed a strategy, endorsed by the Council at Coreper on 3 October,

Kommissionen har netop vedtaget en meddelelse med retningslinjer
the Commission has just adopted a communication containing instructions

Rådet har netop vedtaget en ny overordnet tilgang til gennemførelsen af resolution 1325
The Council has just adopted a new overall approach to implement Resolutions 1325

Rådet har netop vedtaget konklusioner, hvor det mindede om EU's tilsagn om at sikre disse grundlæggende rettigheder
The Council has just adopted conclusions recalling the commitment of the EU to safeguard these fundamental rights

Fru formand, vi har netop vedtaget en beslutning, der fordømmer Jörg Haiders racistiske
Madam President, we have just passed a resolution which condemns the racist and xenophobic record of

For det første har vi netop vedtaget et interventionsprogram for offentlige arbejder- nemlig kvikstartlisten- som burde være en saltvandsindsprøjtning til Europa
Firstly, we have just approved a quick start programme for public works designed to relaunch the idea of Europe

US har netop vedtaget at sende hinandens hære til gensidig bistand i tilfælde af interne uroligheder på grund af fx økonomisk sammenbrud- og[13]
Canada and the US have just agreed to send each others'armies to their mutual assistance in the case of internal riots due to e.g. economic collapse-

Jeg håber, at den netop vedtagne aftale vil gavne begge parter.
I hope that the agreement that has just been adopted proves advantageous to both parties.

Teksten skal altså ændres sådan, som vi netop vedtog.
We must therefore amend the text in the way we have just voted.

Woltjer(S), ordfører.-(NL) Hr. formand, vi har netop, vedtaget Mareks betænkning om de monetære udligningsbeløb.
Mr Woltjer(S), rapporteur.-(NL) Mr President, we have just adopted the Marck report on MCAs.