Eksempler på brug af Nogen bekymring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er en magt som er blevet udøvet alt for længe blandt visse kliker af elever, uden nogen bekymring for vores samfunds sikkerhed.
Among certain factions of the student body There is a power without any concern, frankly, for the safety of our community. that has been wielded for far too long.derfor kan den installeres med nogen bekymring ved enhver computerbruger.
som giver positive resultater effektivt og uden nogen bekymring på alle.
which provide good results successfully and also without any concern in Når vores forretning er færdig Han vil ikke længere være nogen bekymring for mig.
When our business is done he will no longer be of any concern to me.vil vandretention og østrogen bivirkninger ikke være nogen bekymring.
estrogenic side effects will not be of any concern.Der er dog stadig nogen bekymring for, i hvor stort omfang ophør af midlertidige finansielle stimulansordninger- som i nogle tilfælde har været brugt til at styrke videnskabsbasen- kan dæmpe investeringer og output.
However, there remains some concern about the extent to which the withdrawal of temporary fiscal stimulus- which in leve op til standarderne, men der er også nogen bekymring over eventuelle udefrakommende påvirkninger.
there is also some concern about the influences that might come from outside.du kan gøre brug af denne software uden nogen bekymring relateret til virus
so you can make use of this software without any worry related to virusmå jeg sige, at jeg også dér nærer nogen bekymring: Den blotlægger det utilstrækkelige i konventionsforslagene, i og med at de er særlig restriktive i visse henseender,
I must say that here again I have some concerns: it exposes the inadequacies of the convention proposals in that they are particularly restrictive in der fandt sted i Tibet, tæt og med nogen bekymring, og vi holder fortsat nøje øje med den videre udvikling i området.
we have all followed closely and with some concern the events that took place in Tibet, and we are continuing to keep a close eye on further developments in the region.kan vi så forvente en udtalelse fra formandskabet om, at denne sag faktisk vækker nogen bekymring?
could we not expect a view from the presidency over whether this particular case actually causes it some concern?Støtte til ubegrænset optagelse- du kan optage, så længe du vil, uden nogen bekymring for videooptagelsen skære ud,
Support for unlimited recording- you can record for as long as you want without any concern for the video recording cutting outVel vidende, at du får alle disse kraftfulde fordele uden nogen bekymring for mulige bivirkninger
Knowing that you get all of these powerful benefits without any concern about possible side effectshyppig fjernelse af hukommelseskortet fra kameraet uden nogen bekymring fra Minolta kamera kan forårsage korruption af lagermedie,
frequent removal of the memory card from camera without any concern from the Minolta camera can cause corruption of the storage media,Vi ved alle, at almindelige amerikanske borgere ikke giver nogen bekymring om dette spørgsmål, fordi det ikke nødvendigvis har indflydelse på deres daglige tilværelse.
We all know that ordinary American citizens don't give any concern on this issue because it doesn't necessarily affect their day to day living.føl venligst ikke nogen bekymring- denne negative følelse er langt mere skadelig, end at spise ikke-økologisk dyrkede fødevarer.
please do not feel any anxiety- that negative feeling is far more harmful than eating non-organically grown foods.Hvad angår olivenolie, har der været nogen bekymring over bistandsniveauet for små producenter,
As regards olive oil there has been some concern at the level of aid for small producerssom giver positive resultater effektivt og uden nogen bekymring på alle. FDA godkendt øverste muskel bygning kosttilskud giver kraftige muskler,
which give positive results effectively and without any worry at all. The FDA approved top muscle building supplements provide vigorous muscles,Vi kigger selvfølgelig mod Rusland med nogen bekymring på grund af den interne udvikling dér, f. eks. med hensyn til pressefriheden. Er det nu
We do, of course, regard what is going on within Russia- where the freedom of the press is jeg vil gerne specielt tale om en vis tendens, som vor gruppe med nogen bekymring ser udvikle sig i Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse
I would like to talk about a certain tendency which our group has noticed- with some concern- taking shape within the Committee on the Rules of Procedure,
