SOME CONCERN - oversættelse til Dansk

• vis bekymring
• nogen bekymring
• nogen betænkelighed

Eksempler på brug af Some concern på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There has been some concern that changes in the climate could lead to changes in language.
Der har været nogen bekymring for, at klimaforandringer kan føre til ændringer i sproget.

Another area of some concern is the risk posed by potential malfunctioning of the Large Hadron Collider in Switzerland.
Et andet område af en vis bekymring er den risiko, som udgår fra en potentiel fejlfunktion af Large Hadron Collider i Schweiz.

I note with some concern that you have now closed deficit proceedings against Italy
Jeg bemærker med nogen bekymring, at Kommissionen nu har afsluttet sagen om underskud i Italien

In writing.-(DE) I voted in favour of the proposals to introduce a binding average emissions ceiling, albeit with some concern.
Skriftlig.-(DE) Jeg stemte for forslagene om at indføre et bindende gennemsnitligt emissionsloft, omend med en vis bekymring.

Naturally the fact that some of these countries are not abiding by the same basic principles with us politically is a cause for some concern.
Det faktum, at nogle af disse lande ikke følger de samme grundlæggende politiske principper som os, giver naturligvis anledning til en vis bekymring.

The fact that 241 amendments were tabled gave rise to some concern in the Committee on Budgets.
Det, at der blev fremsat 241 ændringsforslag, gav anledning til nogen bekymring i Budget udvalget.

we are also able to talk to our colleagues about all of the issues that may cause us some concern.
kan vi også tale med vores kolleger om alle de spørgsmål, der kan være årsag til en vis bekymring.

are following Parliament's activities with some concern.
følger Parlamentets aktiviteter med nogen bekymring.

The reference in the draft Rural Charter to a fresh reform of the Common Agricultural Policy is something that causes me some concern.
Henvisningen i udkastet til et europæisk charter for landdistrikterne til en ny reform af den fælles landbrugspolitik er noget, der volder mig en vis bekymring.

I also rise to express some concern on behalf of the constituents.
også jeg tager ordet for at udtrykke nogen bekymring på mine vælgeres vegne.

clearly this issue causes some concern in certain Member States
dette spørgsmål vækker nogen bekymring i visse medlemsstater

There is in fact only one point in the resolution that causes me some concern.
Der er faktisk kun en ting i beslutningen, der volder mig en vis bekymring.

although it is the one where we perhaps have some concern because it is not actually a solution.
det er en betænkning, hvor vi måske har nogle betænkeligheder, fordi den ikke er en egentlig løsning.

There was some concern expressed among the members of the Committee on Development
Der blev givet udtryk for nogen bekymring blandt medlemmerne af Udvalget om Udvikling

However, I must express some concern about the Tillich report,
Jeg må dog samtidig udtrykke en vis betænkelighed, især vedrørende Tillich-betænkningen,

There is some concern that this is going to lead to vast reams of paper being produced.
Der er en vis bekymring over, om dette kommer til at betyde, at vi bliver oversvømmet af dokumenter.

Against this background, we have followed with some concern the calls for the unification of the EU with the WEU.
På denne baggrund har vi med lidt bekymring fuldt kravene om en sammenlægning af EU og WEU.

There is also some concern that recipients might spend their rewards on unhealthy products.
Der er også en vis bekymring for, at nogle modtagere kunne bruge deres belønninger på usunde produkter.

There is some concern that such sites may push those predisposed over the edge.
Der er nogen bekymring om, at sådanne sider kan få sårbare individer til at gøre alvor af det.

In particular there is some concern that the transfer of clean technology agreements contained in the Kyoto Protocol to combat climate change could be at risk.
Der er navnlig en vis bekymring for, at aftalerne om overførsel af ren teknologi, som er indeholdt i Kyoto-protokollen til bekæmpelse af klimaændringer, kan komme i fare.