ANOTHER CONCERN - oversættelse til Dansk

• anden bekymring
• andet problem

Eksempler på brug af Another concern på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Another concern relates to the effects of the regulation on LDCs.
Endnu en ting vækker bekymring, nemlig forordningens indvirkning på de mindst udviklede lande.

Another concern is the fact that many women are also victims of domestic violence.
Det er også foruroligende, at så mange kvinder er ofre for vold i hjemmet.

Nevertheless, I would like to take this opportunity to express another concern to the Commission.
Jeg vil ikke desto mindre benytte lejligheden til at give udtryk for endnu et ønske over for Kommissionen.

Another concern that I share has to do with the discussion about Cyprus
En anden grund til bekymring, som jeg deler, er diskussionen om Cypern

Another concern of the Lithuanian legislators was that children should be brought up according to their parents' convictions.
En anden tanke blandt de litauiske lovgivere var, at børn bør opdrages i henhold til deres forældres overbevisninger.

The climate change issue is another concern for everyone, and the protection of forests needs to start somewhere.
Spørgsmålet om klimaændringer berører også alle, og beskyttelsen af skovene skal starte et sted.

Another concern which runs through Mr Baldarelli's report is that RTT must not be available only to a select group.
En anden vigtig bekymring, der gennemsyrer hele Baldarelli-betænkningen, er, at vejtelematik ikke kun skal være henvendt til de få udvalgte.

Another concern is that national targets set by Member States are not sufficient for the EU to meet its joint overall target.
En anden grund til bekymring er, at EU-landenes egne mål ikke er sat tilstrækkeligt højt til, at EU som helhed kan opfylde de fælles mål.

Yet another concern that was raised by various Members,
Endnu et problem, der blev nævnt af forskellige medlemmer,

Another concern is that it is not subject to any outside controls;
Det er også betænkeligt, at institutionen ikke er underkastet nogen form for ydre kontrol.

Second, another concern that Mrs De Sarnez and I myself have, and that is also expressed within our Committee on Development,
For det andet er fru De Sarnez og jeg selv bekymrede over- og det gives der også udtryk for i Udviklingsudvalget-

Another concern I have about this report,
Et andet aspekt, der bekymrer mig ved denne betænkning, selv

Another concerned the trading rights of which the citizens held a monopoly in the market town of Aarhus,
Et andet spørgsmålet om rettighederne til handel, som borgerne havde monopol på i købstaden Aarhus,

Another needless concern is overpopulation.
En anden unødvendig bekymring er overbefolkning.

Another important concern is the drawing up of an appropriate timetable.
Et andet vigtigt problem er udarbejdelsen af en passende tidsplan.

they spoke to one another concerning the Master's prediction that one of them would betray him,
og de talte med hinanden om Mesterens forudsigelse om, at en af dem ville forråde ham,

Gender inequalityis another major concern.
Kønsmæssig ulighed er yderligere en vigtig bekymring.

Another common concern from players is whether
En anden fælles bekymring for spillere er,

Another concern is the wish to adopt a maximum level of harmonisation.
En anden bekymring er ønsket om at vedtage et maksimalt harmoniseringsniveau.

Another concern is how their family members
En anden bekymring er, hvordan resten af familien