NOGEN GRAD - oversættelse til Engelsk

• any degree
• some extent
• any level
• somewhat
• some measure

Eksempler på brug af Nogen grad på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, det er allerede nævnt, at de to taler, som vi hørte i morges, afviger i nogen grad fra hinanden, hvad angår opfattelsen af de foranstaltninger.
Mr President, it has already been said that the two speeches that we have heard this morning differ somewhat in the approaches they reflect.

Derfor er det godt, at vi her i aften tilfældigvis har den kommissær til stede, der i nogen grad er sagkyndig på dette område.
That is why it is good that by coincidence the Commissioner who is to some extent an expert in the field is here tonight.

Løse problemerne, at sætte dem med forskellige strategier for problemløsning, så de kan tage disse færdigheder i nogen grad af matematik?
Solve problems, to acquaint them with various strategies of problem solving so they can take these skills into any level of mathematics?

For os er den fælles holdning i nogen grad et tilbageskridt fra kulminationen i form af Parlamentets holdning under førstebehandlingen.
To us, the common position seems to be in some measure a retreat from the high-water mark represented by Parliament's first reading position.

Ventil med hydraulisk låsefunktion holder lasten sikker, når rotatoren stopper driften i nogen grad.
Valve with Hydraulic lock function keep cargo safe when rotator stop operation at any degree.

simple legetà ̧j simulatorer, der ikke giver nogen grad af realisme.
simple toy simulators that don't provide any level of realism.

Azofarvestoffer bliver primært anvendt i forbindelse med farvning af tekstiler og i nogen grad til farvning af plastik og læder.
Azo dyes are predominantly used in the colouring of textiles and to some extent in plastics and leather.

Disse stoffer kan eliminere de ubehagelige konsekvenser af stort set alle forgiftninger, der forekommer i nogen grad af kompleksitet.
These drugs can eliminate the unpleasant consequences of virtually all poisonings occurring in any degree of complexity.

For det første skal borgernes dagsorden være omfattende nok til i nogen grad at opfylde vores borgeres forventninger.
Firstly, the citizens' agenda must be sufficiently substantial in order to meet the citizens' expectations at least to some extent.

Men hvad du ikke bør gøre, er at overbevise dig selv, at alt det, dans betyder, at han har nogen grad af ægte kærlighed til dig,
But what you shouldn't do is convince yourself that all that dancing means he has any degree of genuine affection for you,

Men nu i vor moderne og højt oplyste tid kan menneskene vel ikke ligge under for nogen grad af primitivitet og overtro?
But now in our modern and well-informed time people cannot succumb to any degree of primitiveness or superstition,?

jeg har ikke modtaget nogen grad fra University.
for I have not received any degree from the University.

For blot i nogen grad at udligne forskellene mellem mælkesektoren og kornsektoren kræver vi en højere kompensation for prisnedsættelserne.
In order to keep the dairy and cereals sectors on a par- at least to some extent- we are calling for a higher level of compensation for price reductions.

Sidst men ikke mindst bliver hjælpemiddelløsninger også påvirket i nogen grad af det lokalsamfund, som personen lever i.
Last but not least, AT is in most cases affected to some extent by the local community in which the person lives.

som kontinuerligt udvikler sig, og som i nogen grad kan foruddiskonteres,
which can be mapped out to some extent in advance but which require a pro-active

Okay, genopbygningen er i nogen grad lykkedes for os, men i politisk henseende er det absolut ikke lykkedes for os.
Well, our efforts in reconstruction have to some degree been successful, but our political efforts have not been at all.

Alle kan i nogen grad i sidste ende blive involveret, da der vil være meget at gøre.
Everyone can eventually become involved to some degree as there will be much to do.

Det hænger i nogen grad sammen med meget stærke personlige oplevelser i forbindelse med hans mors død.
This being to some degree bound up with the intensely personal experience of his mother's death.

Ubehandlede hypercalcæmiske patienter har generelt nogen grad af nedsat nyrefunktion,
Untreated hypercalcaemia patients generally have some degree of renal function impairment,

Denne første redegørelse får derfor i nogen grad karakter af et katalog over specialpædagogiske emner.
This first report is therefore to some degree in the nature of a catalogue of special-education subjects.