NU KALDET - oversættelse til Engelsk

• now called

Eksempler på brug af Nu kaldet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Svaret: Benfluorex blev drøftet i 1998 i Udvalget for Farmaceutiske Specialiteter nu kaldet Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler i Det Europæiske Lægemiddelagentur,
The answer: benfluorex was discussed in 1998 in the Committee for Proprietary Medicinal Products, now called the Committee for Medical Products for Human Use,

Brug af hans teori om cometary kredser han beregnet, at komet af 1682(nu kaldet Halleys komet)
Using his theory of cometary orbits he calculated that the comet of 1682(now called Halley's comet)

Det er"Windows Filbeskyttelse", nu kaldet"Windows ressourcebeskyttelse". Med andre ord kan vi sige, at det ikke er så nemt at ændre
That's"Windows File Protection", now called"Windows Resource Protection". In other words,

Men han stadig fortsatte sin rejse, da han kom til et figentræ(nu kaldet Bodh Gaya), gjorde han en pude af græs
But he still continued his walk when he came to a fig tree(known today as the Bodh Gaya),

Dette lag i atmosfæren, nu kaldet Heaviside lag,
This layer in the atmosphere, now called the Heaviside layer,

Lexis udarbejdet en statistik Q, nu kaldet»Lexis ratio«, for at teste denne antagelse
Lexis devised a statistic Q, now called the'Lexis ratio',

Det var på algebraer, nu kaldet Malcev algebraer,
It was on algebras, now called Malcev algebras,

næsten kontakt manifolds(nu kaldet Sasaki manifolds),
almost contact manifolds(now called Sasaki manifolds),

Sep 15 I Business& kontorsoftware, Projektledelse software Windows Læs mere PERT Chart Expert 5.0 PERT figur Expert, nu kaldet WBS Schedule Pro(PERT Version)
Sep 15 in Business& Office Software, Project Management Software Windows read more PERT Chart Expert 5.0 PERT Chart Expert, now called WBS Schedule Pro(PERT Version)

Flying Trapeze blev født. Trikot udført sine første feats på et Cirque Napoleon i Paris, nu kaldet Cirque d'hiver i 1859.
the Flying Trapeze was born. Leotard performed his first feats at a Cirque Napoleon in Paris, now called Cirque d'Hiver in 1859.

I 1696 Bernoulli løst ligningen, nu kaldet"Bernoulli ligning", y'= p(x) y+ q(x) y n
In 1696 Bernoulli solved the equation, now called"the Bernoulli equation",

Den store begivenhed i september var beslutningen om navnet på NB319- nu kaldet Trawler Avataq….
The big event in September was the decision of the name for NB319- now named Trawler Avataq….

Rejsende bør også gå til at besøge et gammelt fort bygget i dagene stadig Lusignan, nu kaldet Tower of Othello.
Travelers should also go to visit an old fortress built in the days still Lusignan, now called the Tower of Othello.

Alexander Francis Dunlop designet væsentlige ændringer til East Wing fra McGill College(nu kaldet Arts Building,
Alexander Francis Dunlop designed major alterations to the East Wing of McGill College(now called the Arts Building,

hvor han byggede sit slot, nu kaldet Menshikovs palads.
where he built his castle, now called Menshikov's palace.

Filerne på den seneste liste er nu kaldet Delt, Udelt
The files in the recent list are now labeled as Shared, Unshared,

Han underviste på Zara(nu kaldet Zadar eller Jadera i Kroatien,
He taught at Zara(now called Zadar or Jadera in Croatia

Da den første kristne kirke blev bygget på Møn- i byen der nu kaldet Magleby- blev en trold kvinde i Skåne så rasende, at hun kastede en sten mod kirken.
When the first Christian church was built on Møn- in the city now called Magleby- became a sorceress in Skåne ever so furious that she threw a rock toward the church.

i løbet af 1. til 5. århundrede CE, den anden er Thayekhittaya(Srikeshtra), nu kaldet Hmawzar der varede fra det 5. århundrede til det 7. århundrede.
the second being Thayekhittaya(Srikeshtra) now called Hmawzar which lasted from the 5th Century to the 7th Century.

til oprettelse af NASAs Bemandede rumfartøjer Centre(nu kaldet Johnson Space Center) i 1962.
for the creation of NASA's Manned Spacecraft Center(now called Johnson Space Center) 在 1962.