OMVENDE SIG - oversættelse til Engelsk

• repent
• return
• be converted
• turn

Eksempler på brug af Omvende sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

søge mit Ansigt og omvende sig fra deres onde Vej.
seek my face, and turn from their wicked ways;

kvinder må omvende sig fra deres synder.
women must repent of their sins.

kun en Rest deraf skal omvende sig. Ødelæggelse er fastslået,
be as the sand of the sea,[only] a remnant of them shall return: a destruction[is]

hun ville ikke omvende sig og tro på evangeliet.
she would not repent and believe the gospel.

kun en Rest deraf skal omvende sig. Ødelæggelse er fastslået,
only a remnant of them will return. A destruction is determined,

nogen fra de døde kommer til dem, ville de omvende sig.
them from the dead, they will repent.

kun en Rest deraf skal omvende sig. Ødelæggelse er fastslået, og med Retfærdighed vælter den frem;
sand of the sea,[only] a remnant of them shall return: the consumption determined shall overflow in righteousness.

Frelse handler ikke om, at troende prøver på at bekende og omvende sig fra enhver synd de begår, før de dør.
Salvation is not a matter of believers trying to confess and repent from every sin they commit before they die.

Det er netop det, han skal omvende sig fra! Han skal ønske at leve fuldstændig hævet over synd.
That's what he has repented of! He wants to live completely above sin.

Derfor mener jeg, at man ikke skal besvære dem af Hedningerne, som omvende sig til Gud.
For which cause I judge that they, who from among the Gentiles are converted to God, are not to be disquieted.

Jeg sendte budbærere, for at bede ham omvende sig og forkynde sandheden.
I sent My messengers to him to tell him to repent and preach the truth,

for at de ikke skulle omvende sig og få Forladelse.
lest perhaps they should turn again, and their sins should be forgiven them.

Syndere skulle omvende sig til dig.
the impious will be converted to you.

man ikke skal besvære dem af Hedningerne, som omvende sig til Gud.
is against inflicting unexpected annoyance on those of the Gentiles who are turning to God.

Han skal til Ægypten igen, have Assur til Konge, thi omvende sig vil de ikke.
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.

Derfor dømmer jeg, at man ikke skal besvære dem af Hedningerne, som omvende sig til Gud;
Because of this, I judge that those who were converted to God from among the Gentiles are not to be disturbed.

man ikke skal besvære dem af Hedningerne, som omvende sig til Gud.
that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God.

Siden skal Israeliterne omvende sig og søge HERREN deres Gud
And after this the children of Israel shall return, and shall seek the Lord their God,

Siden skal Israeliterne omvende sig og søge HERREN deres Gud
Afterward the sons of Israel will return and seek the LORD their God

forstå med Hjertet og omvende sig, så jeg kunde helbrede dem.
understand with their heart, and be converted, and I should heal them.