TURN AGAIN - oversættelse til Dansk

• tur igen
• vend tilbage
• omvende sig
• drej igen
• drejning igen
• atter vende sig
• forvandle mig igen

Eksempler på brug af Turn again på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it is the player's turn again.
det er spilerens tur igen.

Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD!
Tilgiv mig dog nu min Synd og vend tilbage med mig, for at jeg kan tilbede HERREN!

lest perhaps they should turn again, and their sins should be forgiven them.
for at de ikke skulle omvende sig og få Forladelse.

Turn again, my daughters, go your way;
Vend tilbage, mine Døtre, gå nu hjem,

It doesn't change the fact that I am gonna turn again tonight, and somebody else could get hurt.
Det ændrer ikke det faktum, at jeg vil forvandle mig igen i aften og andre kunne komme til skade.

Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Yahweh!
Tilgiv mig dog nu min Synd og vend tilbage med mig, for at jeg kan tilbede HERREN!

Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.”.
Og nu, kære, borttag min Synd, og vend tilbage med mig, saa vil jeg tilbede for Herren.

even the way by which you went: turn again, virgin of Israel, turn again to these your cities.
ad hvilken du gik bort; vend tilbage, du Israels Jomfru, vend tilbage til disse dine Steder.

And if he seven times in a day turn again to thee, saying,
Og dersom han syv gange om dagen vender tilbage til dig og siger: Jeg angrer det,

Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Yahweh.”!
Men forlat mig nu min synd og vend tilbake med mig, forat jeg kan tilbede Herren!

There is, however, one more very critical point, and I turn again to the Council of Ministers here.
Der er imidlertid et meget kritisk punkt, og jeg henvender mig endnu en gang til Rådet.

Turn again, my daughters, go your way;
Vend tilbage, mine Døtre, gå nu hjem,

Turn again, my daughters, go your way;
Vend tilbage, mine Døtre, gå nu hjem,

and should turn again; and I would heal them.
forstå med Hjertet og omvende sig, på jeg kunde helbrede dem.

the heart of this people will turn again to their lord, to Rehoboam king of Judah,
vil dets Hu atter vende sig til dets Herre, Kong Rehabeam af Juda;

please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD!
25. tilgiv mig dog nu min Synd og vend tilbage med mig, for at jeg kan tilbede HERREN!

hear with their ears, and understand with their heart, and turn again, and be healed.
ej heller fatte med Hjertet og omvende sig og læges.

then the heart of this people will turn again to their lord, even to Rehoboam king of Judah;
HERRENs Hus i Jerusalem, vil dets Hu atter vende sig til dets Herre, Kong Rehabeam af Juda;

I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD thy God!
vis mig dog Ære for mit Folks Ældste og Israel og vend tilbage med mig, for at jeg kan tilbede HERREN din Gud!

because they have sinned against you; if they turn again to you, and confess your name,
de synder imod dig, og de så omvender sig til dig og bekender dit Navn