OPDELT AFSTEMNING - oversættelse til Engelsk

• for a split vote
• separate vote

Eksempler på brug af Opdelt afstemning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vi nu går over til blokafstemninger under hensyntagen til anmodningerne om særskilt og opdelt afstemning og afstemning ved navneopråb.
to votes in blocks, taking into account the requests for individual votes by split voting and by roll call.

Det gør det meget vanskeligt for os at forberede anmodningerne om særskilt og opdelt afstemning i rette tide.
This makes it rather difficult for us to do our work on separate votes and split votes in time.

De skulle således være i besiddelse af de nødvendige dokumenter til at kunne fremsætte Deres anmodninger om særskilt og opdelt afstemning i god tid.
You should have the necessary documents enabling you to present your requests for separate votes and split votes in good time.

De Europæiske Demokrater har stillet ændringsforslag om opdelt afstemning om bestemte punkter.
European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats for a split vote on certain paragraphs.

for PPE-DE-Gruppen har også anmodet om opdelt afstemning om punkt 7 om dette spørgsmål.
because the PPE-DE Group has also requested a split vote on paragraph 7, concerning this point.

På vegne af vores gruppe vil jeg gerne stå fast ved en opdelt afstemning, sådan som det er påtænkt.
Speaking for our group, I would be happy to persevere with the separate voting, as originally planned.

Men jeg vil hurtigt komme ind på grunden til, at ELDR-Gruppen har bedt om opdelt afstemning i punkt 8 og 13.
But can I turn quickly to the reason for the split votes that the ELDR has asked for on paragraphs 8 and 13.

Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance har forlangt opdelt afstemning til dette ændringsforslag.
The Group of the Greens/European Free Alliance has requested a split vote on this amendment.

i den forbindelse foreslår vi opdelt afstemning.
we would like to propose a split vote.

Vi anmoder ganske enkelt om en opdelt afstemning ved semikolonnet, med andre ord lige efter ordene"er af stor betydning for Rusland at vise god vilje over for samarbejde omkring den europæiske energipolitik;
We are simply asking for a split vote at the semicolon, in other words just following the words'it is of great importance that Russia show good will regarding cooperation in the European energy policy;

vil jeg ikke så gerne have, at anmodningen om opdelt afstemning skal lægges oven i anmodningen om afstemning ved navneopråb. Man siger, at vi har forlangt for mange afstemninger ved navneopråb.
requested a roll-call vote, I would not like the request for a split vote to be added to the request for a roll-call vote just because too many of the latter have been requested.

En anden bemærkning: Der blev anmodet om opdelt afstemning, og her drejer det sig i det væsentlige om 3. led,
My second point is that a separate vote has been requested,

Jeg vil gerne anmode om opdelt afstemning af ændringsforslag 8, 10, 14 og 18, fordi det vil give os mulighed for at stemme for flere af ændringsforslagene fra fru Pack.
I would like to ask for a split vote on Amendments 8, 10, 14 and 18 because that would allow us to vote for more of the amendments that Mrs Pack has put forward.

så anmode om en opdelt afstemning om deres eget ændringsforslag, hvilket vedrørte ændringsforslag nr. 9 ved den endelige afstemning..
then ask for a split vote on their own amendment which happened on Amendment No 9 in that final vote..

anmodningen om opdelt afstemning, skal jeg minde om, at fristen for at indlevere anmodning om opdelt afstemning
regarding the request for a split vote, I should like to remind you that the deadline for tabling requests for split votes

Hr. formand, vedrørende opdelt afstemning om punkt 13 ved jeg,
Mr President, concerning this split vote on paragraph 13,

Hr. formand, jeg har ikke noget imod opdelt afstemning, men jeg er enig i den fastlagte rækkefølge, for det var den, vi blev enige om i Udvalget om Udenrigsanliggender,
Mr President, I have no objection to a separate vote, but I agree with the order established since that was what was approved in the Committee on Foreign Affairs,

initiativerne til overdreven brug af opdelt afstemning og afstemning ved navneopråb bliver kendt
excessive numbers of requests for split votes or roll-call votes can be identified

en gruppe opfordrer til opdelt afstemning om alle de andres ændringsforslag, og at denne gruppe opfordrer til opdelt afstemning om alle deres kollegers ændringsforslag.
in terms of one Group calling for split votes on all the others' amendments and that Group calling for split votes on all their colleagues' amendments.

skal jeg hermed meddele, at såfremt der havde været opdelt afstemning, ville jeg have stemt imod punkt 3.
I wish to say that if there had been a split vote I should have voted against paragraph 3.