PÅLÆGGER OS - oversættelse til Engelsk

• imposes on us
• instruct us
• obliges us
• directing us
• impose on us
• requires us

Eksempler på brug af Pålægger os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bruxelles pålægger os.
the environment into all the policies imposed by Brussels.

hvori hun ikke blot godkender, men også beder om"mere union" i form af gensidig hjælp til den byrde, som flygtningestrømmene pålægger os.
also requests,"more Union" in the form of mutual aid in connection with the burden which the influx of refugees imposes upon us.

afgifter Afhængigt af det land, som du pålægger os at sende din ordre til,
Taxes Depending on the country to which you instruct us to ship your order,

længe vi er i kontakt med dig om vores produkter og tjenester, eller indtil du pålægger os at slette dine oplysninger,
we are in contact with you about our products and services, or until you instruct us to delete your data,

længe vi er i kontakt med dig om vores produkter og tjenester, eller indtil du pålægger os at slette dine oplysninger,
we are in contact with you about our products and services, or until you instruct us to delete your data,

Den eneste tilgang, der er i græsrøddernes interesse, er at forkaste de foranstaltninger, som kapitalen pålægger os, og som stort set alle de kræfter, der støtter Maastricht
The only approach which serves grassroots interests is the path of rejection of the measures being imposed by capital, and on which basically all the forces that support Maastricht

det er samtidig de institutionelle fremskridt, som samme akt pålægger os at gennemføre, og det er endelig de to forhåndsbetingelser,
also to the institutional progress that the Act enjoins us to make, and finally to the two matters- the 1987 budget

fastsætte forpligtelser om, at den standard om hvidvaskning af penge, som disse lande skal have, i princippet svarer til den, vi pålægger os selv.
the agreements concluded with these states we must also require that they adopt equivalent money-laundering standards to those we impose on ourselves.

der anmoder os om eller pålægger os at videregive identiteten af,
court order requesting or directing us to disclose the identity

er cyklisk tilbagevendende, og den realitet, at mens vi pålægger os selv disse mål, så flytter produktionen i stigende grad til steder, hvor sådanne begrænsninger ikke hæmmer den.
as well as the reality that while we inflict these targets on ourselves, manufacturing increasingly switches to where no such restraints inhibit them.

den stigende betydning af at samle generationerne pålægger os.
the growing role of bringing generations together impose on us.

som også kendetegnes af, at WTO pålægger os den forpligtelse at afskaffe vores præferenceordninger med verdens fattige lande.
internationalization of economic trade and by the obligation imposed by the WTO to dismantle our systems of preferences with the world's poor countries.

Jeg vil imidlertid sige til Parlamentet, at intet bliver pålagt os.
However, I should like to say to this House that nothing is being imposed on us.

Du kan pålægge os at sende dig alle personoplysninger vi har om dig.
You may instruct us to provide you with any personal information we hold about you.

er et plugin pålagt os, WPML.
a plugin is imposed on us, WPML.

En Lov har Moses pålagt os. Hans Eje er Jakobs Forsamling.
Moses commanded us a law, even the inheritance of the congregation of Jacob.

Guvernøren har pålagt os rangers at yde beskyttelse.
Governor's commissioned the Rangers to do the protecting.

Udenfor garantiperioden pålægger vi dig alle ekstra omkostninger.
Outside the warranty period, we will charge you for the costs incurred.

En Lov har Moses pålagt os. Hans Eje er Jakobs Forsamling.
Moses commanded us a law, An inheritance for the assembly of Jacob.

I gør, hvad der er rigtigt, ellers pålægger vi jer det.
You're going to do right by us, or we will compel you to do so.