PENDLING - oversættelse til Engelsk

• commute
• commuting
• commutes

Eksempler på brug af Pendling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vivente violin inkluderer en stødsikkert kabinet for at beskytte dit instrument mens pendling mellem musikarrangementer.
The Vivente violin includes a shockproof case to protect your instrument while commuting between musical events.

uden at skulle bruge nogen penge på daglige pendling.
without the need to spend any money on daily commute.

Noget der kunne få dig til at smile under hver pendling til arbejde eller hver stille aften.
Something that could make you smile during each commute to work or every quiet evening.

ETREX TOUCH Disse enheder er perfekte at have monteret, når det handler om at kortlægge en fritidstur gennem byen eller pendling til og fra arbejde.
For a leisurely ride through town or a commute to work, these are the perfect devices to have when it comes to mapping out your ride.

I Italien pendlede kun 24 pet. af kvinderne per bil, mens en tilsvarende andel pendlede per bus. Pendling per bil var mest.
In Italy only 24 per cent of women commuted by car whereas on equal proportion commuted by bus.

Forskningsresultater med direkte relevans til pendling er meget begrænset,
Research findings directly relevant to commuting are very limited,

Også i EU er det arbejdsmarkedets behov, der kommer til udtryk i øget pendling.
In the EU too labour market requirements have been reflected in the rise in commuting.

også af øget pendling mellem arbejdsplads og hjem.
also by the increase in commuting between work and home.

Plus, evnen til at lytte og nyde en 10 timers selvbiografi på kun 5 timer(~ 3 dages pendling) har fordele, sammensatte.
Plus, the ability to listen and enjoy a 10 hour autobiography in only 5 hours(~3 days of commuting) has benefits that compound.

matche din kørestil- lige fra downhill til pendling.
match your riding style- from Downhill to Commuting.

En bil udlejningsbureau vil sikre, at du har en nem tid når det kommer til pendling når du ankommer på øerne.
A car rental agency will ensure that you have an easy time when it comes to commuting when you arrive on the islands.

En vigtig undersøgelse af Dawson og andre(1980) i Glasgow analyserede den betydning, som potentielle huskøbere tillagde pendling ved valg af ny bolig.
An important study by Dawson et al(1980) in Glasgow analysed the importance which prospective home owning households attached to commuting when choosing a new residential location.

Ville det ikke være muligt for den svenske regering at driste sig til at fremsætte et forslag under formandskabet, der kan sætte en stopper for denne pendling frem og tilbage?
Would it not be possible for the Swedish Government during the Presidency to hazard an initiative which might put an end to this travelling back and forth?

Den vej, når folk bemærket nogen interessant på deres daglige pendling eller mens du sidder på deres favorit café,
That way, when people noticed someone interesting on their daily commute or while sitting at their favorite coffee shop,

Når dette er sagt, ved vi, at flere millioner medborgere mener, at denne pendling mellem Bruxelles og Strasbourg ikke er den bedste måde at værne om miljøet på
That said, we know that millions of our fellow citizens think that this travelling between Brussels and Strasbourg is not the best way to care for the environment

timer arbejder med en anden timers pendling til arbejde, og du se, hvorfor de fleste thaipiger bruger online dating sider for at finde partnere
so hours work with another hours of commuting to work and you see why most Thai girls use online dating sites to find partners

Denne rapport har vist, hvordan pendlere i de fleste tilfælde er uelastiske over for ændringer i de generaliserede omkostninger ved pendling per forskellige rejsemåder
This report has shown how commuters are, in most instances, inflexible to changes in the generalised costs of commuting by different modes

evnen til at lytte og nyde en 10 timers selvbiografi på kun 5 timer(~ 3 dages pendling) har fordele, sammensatte.
enjoy a 10 hour autobiography in only 5 hours(~3 days of commuting) has benefits that compound.

GPS'en kan faktisk lære bilistens vaner. Det betyder, at ruten allerede er indstillet til morgenens pendling, når man stiger ind i bilen. Det betyder, at alle de seneste data om trafikken og fotofælder er opdaterede,
The PND can actually learn the driver's habits meaning when they get in the car for the morning commute the route is already set to go. That means all the latest traffic

Det er værd at bemærke, at i en nylig foretaget undersøgelse af indstillingen til pendling i United Kingdom var der proportionelt mange flere pendlere med arbejdssted midt i London,
It is significant that in a recent study of attitudes to commuting in the United Kingdom, a far higher proportion of commuters with workplaces in the central London area to destinations in other, smaller towns, where the character of the journeys were less complex Martin Voorhees.">