COMMUTED - oversættelse til Dansk

• pendlede
• ændret
• omstødt
• omstødte

Eksempler på brug af Commuted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Accordingly, Harding commuted the death sentences imposed on von Mackensen,
Som følge heraf omstødte Harding dødsdommene mod von Mackensen,

Unskilled manual workers also commuted 12 per cent above the mean distance,
Ufaglærte arbejdere pendlede også 12 pet. længere end gennemsnittet, det samme som ikke-manuelle arbejdere på laveste

his sentence was commuted.
hans dom blev omstødt.

Nonmanual workers commuted shorter distances in the rural areas
Ikke-manuelle arbejdere pendlede kortere afstande i landdistrikter

I'm also gonna push for his extra time to be commuted for his testimony.
Jeg vil også sørge for, at hans ekstra straf bliver omstødt for hans vidne.

In Britain while 76 per cent of managerial workers commuted by car only 24 per cent of unskilled manual workers did so, shown in Table 2.14.
Mens i Storbritannien 76 pet. af folk i ledende stillinger pendlede per bil, var det kun 24 pet. af ufaglærte arbejdere, der gjorde det, som vist i tabel 2.14.

got someone to do last night's killing so he could maybe get his sentence commuted.
fik en eller anden, til at begå mordene i aftes så han måske, kunne få sin dom omstødt.

While 2 per cent of women workers in most Member Countries commuted by train, 8 per cent did so in Belgium.
Mens i de fleste medlemslande 2 pet. af kvindelige arbejdere pendlede per tog, var der i Belgien 8 pet., der gjorde det.

In contrast 80 per cent of young women workers commuted by bus or on foot.
Som modsætning hertil pendlede 80 pet. af unge, kvindelige arbejdere per bus eller til fods.

33,000 people commuted from Dresden to other parts of the region.
og 33.000 personer pendlede fra Dresden til andre dele af regionen.

Contact between Danes and Germans was strengthened when the employment situation prior to the financial crisis meant that many Germans commuted to work across the border to the Sønderborg area.
Mellem tyskere og danskere blev kontakten for eksempel styrket, da jobsituationen inden finanskrisen gjorde, at rigtigt mange tyskere pendlede til Sønderborg-området.

In France, 13 per cent of workers resident in the suburbs commuted over 20 kms to work.
Pet. af franske arbejdere, der bor i forstæder, pendlede mere end 20 km til arbejde.

In Jutland, Madsen(1980) found that part time working women commuted shorter distances in all three types of area he analysed.
I Jylland fandt Madsen(1980), at deltids beskæftigede kvinder pendlede kortere afstande i alle de tre områdstyper, han analyserede.

2 per cent of men workers commuted such distances.
procent for kvindelige arbejdere, og 2 pet. af de mandlige arbejdere pendlede sådanne afstande.

In Italy only 24 per cent of women commuted by car whereas on equal proportion commuted by bus.
I Italien pendlede kun 24 pet. af kvinderne per bil, mens en tilsvarende andel pendlede per bus. Pendling per bil var mest.

and workers commuted to Usinor 70 kms.
og arbejdere pendlede 70 km til Usinor.

This is a function of the proportions of workers that commuted by different travel modes,
Dette er en funktion af andelen af arbejdere, som pendler med forskellige rejsemåder;

More detailed studies within EEC Member Countries have analysed the variations in distances commuted by men and women on distances under 10 kms.
Mere detaljerede undersøgelser i EF-lande har analyseret variationerne i de afstande under 10 km, som mænd og kvinder pendler.

Mr Pannella too has been given a four-month jail sentence, commuted to eight months of conditional release, for civil disobedience with regard to drugs.
Også hr. Pannella er blevet idømt fire måneders fængsel- der blev ændret til otte måneders surrogatfængsling- på grund af civil ulydighed i forbindelse med narkotika.

Struik commuted from Rotterdam to Leiden University by train,
Struik forvandlet fra Rotterdam til Leiden Universitet med tog,