PSYKISKE SYGDOMME - oversættelse til Engelsk

• mental illnesses
• mental disorders
• mental diseases
• psychiatric illnesses
• mental illness

Eksempler på brug af Psykiske sygdomme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

i Valencia kommune at levere ydelser til personer med psykiske sygdomme* BESKRIVELSE: Beskrivelse af sociale….
in the municipality of Valencia providing services to people with mental illness* DESCRIPTION: Description of social….

Kun personer med psykiske sygdomme blev behandlet der.
Only people with mental illnesses were treated there.

Men frem for alt lærte jeg hvor lidt man faktisk ved om psykiske sygdomme.
But mostly what I learned is, um, how little is actually known about mental illness.

De har ikke rigtig den psykiske lidelse kaldet depression- en af de mest almindelige psykiske sygdomme i verden i dag.
They don't really have the mental disorder called Depression- one of those most common mental illnesses in the world today.

Desværre sker denne form for mental patologi i den nuværende tid(i forhold til andre psykiske sygdomme), ret ofte.
Unfortunately, this form of mental pathology occurs in the present time(relative to other mental illnesses) quite often.

Ifølge forskerne, neurotiske lidelser tegner sig for 25% af det samlede antal af psykiske sygdomme.
According to scientists, neurotic disorders account for 25% of the total number of mental illnesses.

f. eks. Alzheimers sygdom, og psykiske sygdomme.
such as Alzheimer's disease, and mental illnesses.

Alzheimers sygdom er jo en meget speciel form for sygdom, som ikke bør behandles på samme måde som psykiske sygdomme.
Alzheimer's disease is indeed a very particular type of illness which should not be treated in the same way as mental illnesses.

Psykiske sygdomme betyder stigmatisering, psykiske sygdomme er ofte forbundet med mindreværdsfølelse, psykiatriske institutioner er
Suffering from a psychological disorder means being stigmatised, whilst psychological illness often involves feelings of inferiority,

kærligheden til hjemstavnen og sin nationale identitet, er man uden tvivl mindre udsat for psykiske sygdomme.
their national identity are less prone to mental illness is not a matter of doubt.

Patogen maladjustering er en tilstand som følge af forstyrrelse af den menneskelige psyke, i psykiske sygdomme og handicap.
Pathogenic maladjustment is a condition resulting from disruption of the human psyche, in psychical diseases and disabilities.

somatiske, psykiske sygdomme.
somatic, psychic diseases.

De samme forholdsregler, som iagttages ved behandling af patienter med moderate til svære depressioner, bør derfor tages ved behandling af patienter med andre psykiske sygdomme.
The same precautions observed when treating patients with major depressive disorder should therefore be observed when treating patients with other psychiatric disorders.

Han anses for en af verdens førende forskere i skizofreni og andre psykiske sygdomme og har i en årrække arbejdet tæt sammen med Center for Registerforskning ved Aarhus BSS på Aarhus Universitet,
He is considered one of the world's leading researchers in schizophrenia and other mental illnesses and has worked closely with the Center for Register-based Research at Aarhus University,

blev frigivet på grund af psykiske sygdomme(forfølgelsesvanvid og skizofreni)
was released because of mental illnesses(persecution complex

deler neurovidenskabskvinden Rebecca Brachman den nyeste forskning, som er opstået på baggrund af et heldigt gennembrud, der måske kan forebygge psykiske sygdomme som depression og PTSD fra nogensinde at opstå.
of how science happens, neuroscientist Rebecca Brachman shares news of a serendipitous breakthrough treatment that may prevent mental disorders like depression and PTSD from ever developing.

Hvis du lider af neurologiske eller psykiske sygdomme, og hvordan man behandler dem for at gøre dig glad igen,
If you suffer from neurologic or mental diseases, and how to treat them to make you happy again,

mental sundhed fagfolk, der er specielt uddannet til at diagnosticere og behandle psykiske sygdomme som GAD. Behandling af GAD oftest indeholder en kombination af medicin
mental health professionals who are specially trained to diagnose and treat mental illnesses like GAD. Treatment for GAD most often includes a combination of medication

narkomani til adfærdsmæssige problemer, depression og andre psykiske sygdomme.
as well as other psychiatric illnesses.

rammerne for et løbende nordisk samarbejde når det gælder indsatser for mennesker med psykiske sygdomme.
which will develop a framework for ongoing Nordic co-operation on initiatives for people with mental illnesses.