SÅDAN HARMONISERING - oversættelse til Engelsk

• such harmonisation
• such harmonization

Eksempler på brug af Sådan harmonisering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser, i det omfang forfatningen udelukker en sådan harmonisering.
regulatory provisions of Member States insofar as the Constitution excludes such harmonisation.

arbejdstagere i Fællesskabet er de to mål, der gør bestræbelserne på en sådan harmonisering uundværlige, og opfordrede Kommissionen til at støtte en social harmoniseringsproces ved at begunstige anvendelsen af kollektive aftaler;
companies in the Community constituted the two objectives that necessitated such harmonization, Parliament urged the Com mission to promote a process of social harmonization especially by means of collective agreements;

af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser, i det omfang traktaterne udelukker en sådan harmonisering.
regulatory provisions of the Member States insofar as the Treaties exclude such harmonisation.

Vi vil imidlertid gerne understrege, at vi efter vores opfattelse skal træde meget varsomt med hensyn til harmoniseringen af de forskellige former for uddannelse af aktørerne i retsvæsenet i medlemsstaterne, og vi understreger, at en sådan harmonisering ikke ligger inden for rammerne af Stockholmprogrammet.
However, we would like to emphasise that we believe a great deal of care should be taken with regard to the harmonisation of the different forms of training for the legal professions in the Member States and stress that such harmonisation does not fall within the framework of the Stockholm Programme.

af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser, i det omfang forfatningen udelukker en sådan harmonisering.
regulatory provisions of the Member States insofar as the Constitution excludes such harmonisation.

af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser, i det omfang traktaterne udelukker en sådan harmonisering.
regulatory provisions of the Member States in so far as the Treaties exclude such harmonisation.

Og De Grønne finder afgjort kun en sådan harmonisering holdbar, hvis den ledsages af en egentlig transportpolitik, som, lad mig understrege det, skal omfatte bestemmelser om modal transport,
And of course, we, the Greens, believe that harmonisation will only be worthwhile if we also have a genuine transport policy with, I stress,

punktafgifter og andre indirekte skatter, i det omfang en sådan harmonisering er nødvendig for at sikre det indre markeds funktion
other forms of indirect taxation provided that such harmonisation is necessary for the functioning of the internal market

punktafgifter(…) i det omfang en sådan harmonisering er nødvendig for at sikre det indre markeds oprettelse og funktion.
to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market….

forbrugsafgifter og andre indirekte skatter, i det omfang en sådan harmonisering er nodvendig for at sikre det indre markeds oprettelse
other forms of indirect taxation to the extent that such harmonization is necessary to ensure the establishment and the functioning of

forbrugsafgifter og andre indirekte skatter, i det omfang en sådan harmonisering er nødvendig for at sikre det indre markeds oprettelse
other forms of indirect taxation to the extent that such harmonization is necessary to ensure the establishment and the functioning of

punktafgifter og andre indirekte skatter, i det omfang en sådan harmonisering er nødvendig for at sikre det indre markeds oprettelse
other forms of indirect taxation provided that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market

betalingssystemerne på den anden side nødvendiggør en grad af harmonisering, der alene kan opnås gennem en bindende retsakt, som fastlægger rammerne for en sådan harmonisering.
require a degree of harmonisation which can only be achieved through a binding legal instrument establishing the general framework for such harmonisation.

tjenester er kendetegnet ved at være tværnationale, og at en sådan harmonisering under alle omstændigheder skal tjene til at sikre, at der ikke lægges hindringer i vejen for fremme
of telecommunications networks and services, and that, in any case, such harmonization will have to guarantee that no obstacles are put in the way of promotion

Vi har i Gruppen De Grønne sat vores lid til en sådan harmonisering og til direktivforslaget, i særdeleshed med ændringsforslag 13,
We, the Greens, have placed our hopes in this harmonisation and this draft directive,

af lovgivningerne vedrørende omsætningsafgifter, for brugsafgifter og andre indirekte skatter, såfremt en sådan harmonisering er nødvendig for at sikre det interne markeds oprettelse
other forms of indirect taxation to the extent that such harmonization is necessary to ensure the establish ment

da formålet med en sådan harmonisering på europæisk plan er at få fastlagt udtømmende
since the objective of such harmonisation at European level is to lay down exhaustive

punktafgifter og andre indirekte skatter, i det omfang en sådan harmonisering er nødvendig for at sikre det indre markeds oprettelse
other forms of indirect taxation to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of

punktafgifter og andre indirekte skatter, i det omfang en sådan harmonisering er nødvendig for at sikre det indre markeds oprettelse
other forms of indirect taxation to the extent that such harmonization is necessary to ensure the establishment and the functioning of

punktafgifter og andre indirekte skatter, i det omfang en sådan harmonisering er nødvendig for at sikre det indre markeds oprettelse
other forms of indirect taxation to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market