FULL HARMONISATION - oversættelse til Dansk

• fuld harmonisering
• fuldstændig harmonisering

Eksempler på brug af Full harmonisation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If we achieve the targeted full harmonisation through the Green Paper,
Hvis vi opnår den målrettede fuldstændige harmonisering gennem grønbogen, giver det løfter om,

because even after lengthy negotiations it was not possible to achieve the desired full harmonisation.
selv efter langvarige forhandlinger har det ikke været muligt at opnå den ønskede fulde harmonisering.

The Commission will pursue any deviations from the full harmonisation standards of the Directive that might occur at the national level.
Kommissionen forfølger de eventuelle afvigelser fra den fulde harmonisering af direktivet, der måtte finde sted på nationalt niveau.

and that is full harmonisation.
det er spørgsmålet om fuld harmonisering.

The retail products financial market will only be able to call itself properly integrated once that degree of full harmonisation that the consumer protection rules aim to bring about has been achieved and guaranteed.
Markedet for finansielle tjenesteydelser i detailleddet kan først kalde sig fuldt integreret, når den grad af fuld harmonisering, som reglerne for forbrugerbeskyttelse har til formål at få indført, er opnået og garanteret.

which are accentuated by the fact that the proposed directive prescribes full harmonisation( see Article 78 of the proposed directive)
giver anledning til betænkelighed, som forstærkes af, at direktivforslaget kræver fuldstændig harmonisering( jf. artikel 78 i direktivforslaget) i modsætning til reguleringsmetoden i

This support for full harmonisation across the consumer acquis- or targeted full harmonisation- is shared by the majority of respondents to the Green Paper, in particular by businesses and Member States.
Denne støtte til fuld harmonisering på tværs af EU's acquis på forbrugerområdet- eller målrettet fuld harmonisering- deles af flertallet af dem, der har reageret på grønbogen, navnlig fra virksomheder og medlemsstaterne.

We need full harmonisation of terrorist crimes at European Union level,
Det er nødvendigt med en fuldstændig harmonisering af terrorforbrydelser på EU-plan, og her skal vi

This Regulation provides for full harmonisation as regards the third countries whose nationals are subject to the visa requirement for the crossing of Member States' external borders
Denne forordning indebærer en fuldstændig harmonisering for så vidt angår de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser,

In view of this, although full harmonisation of these rates may be an unrealistic objective in the short term,
Under disse omstændigheder er en fuldstændig harmonisering af momssatserne sandsynligvis et uopnåeligt mål på kort sigt.

The rapporteur's proposal that the minimum level of harmonisation in consumer protection should be accompanied by the full harmonisation of technical rules is the only acceptable regulatory solution in the present situation.
Ordførerens forslag om, at minimumsniveauet for harmonisering inden for forbrugerbeskyttelse skal ledsages af en fuldstændig harmonisering af de tekniske bestemmelser, er den eneste acceptable lovgivningsmæssige løsning i den nuværende situation.

Whilst full harmonisation prohibits them from restricting the free movement of goods,
Mens en fuldstændig harmonisering forbyder dem at begrænse de frie varebevægelser,

is fundamental for achieving full harmonisation of the measures to protect European trade from counterfeiting and piracy.
er en betingelse for at opnå fuldstændig harmonisering af foranstaltningerne til beskyttelse af europæisk handel mod forfalskninger og piratkopiering.

we still do not have full harmonisation either in contract law or in the substantive European law governing financial services, no other decision can be made in this directive.
ret for finansielle tjenesteydelser, endnu ikke har fuldstændige harmoniseringer, kan man ikke træffe en anderledes beslutning om dette i direktivet.

This Regulation provides for full harmonisation as regards the third countries whose nationals are subject to the visa requirement for the crossing of Member States' external borders,
Denne forordning indebærer en total harmonisering for så vidt angår de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser,

will therefore be more advantageous than an amendment or full harmonisation.
derfor er mere fordelagtig end et ændringsforslag eller fuldstændig harmonisering.

On this point the Commission reminds the European Parliament that a full harmonisation directive on unfair business-to-consumer practices was already a very ambitious proposal which would have failed if its scope had been extended to business-to-business unfair competition practices.
Kommissionen ønsker i denne sammenhæng at minde Europa-Parlamentet om, at et direktiv om fuld harmonisering af virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne i forvejen var et ambitiøst forslag, som ville have været tabt på gulvet, hvis anvendelsesområdet var blevet udvidet til at omfatte virksomheders urimelige handelspraksis over for andre virksomheder.

In discussion yesterday in Parliament, questions were raised as to whether there was full harmonisation or not.
Under gårsdagens forhandlinger i Parlamentet blev der rejst spørgsmål om, hvorvidt der var maksimal harmonisering eller ej.

It is very important that this does involve a minimum of regulations and not a full harmonisation of legislation.
I denne sammenhæng er det imidlertid meget vigtigt, at der virkelig bliver tale om minimumstandarder og ikke harmonisering af lovgivning.

The proposal allows for full harmonisation, aimed at contracts signed away from business premises
Forslaget åbner mulighed for fuld harmonisering i forhold til aftaler indgået uden for fast forretningssted