MINIMUM HARMONISATION - oversættelse til Dansk

• minimumsharmonisering
• minimal harmonisering
• mindsteharmonisering
• minimum af harmonisering

Eksempler på brug af Minimum harmonisation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

but, on the other, minimum harmonisation may also be adopted,
men på den anden kan minimal harmonisering også indføres afhængigt af,

Moreover, without minimum harmonisation at Community level,
Uden et minimum af harmonisering på fællesskabsplan risikerer man endvidere,

The confiscation package is expected to include inter alia proposals for a directive on minimum harmonisation of the rules of Member States regarding confiscation and a directive on enlarged mutual recognition of decisions regarding confiscation.
Konfiskationspakken forventes blandt andet at indeholde forslag til et direktiv om minimumsharmonisering af medlemsstaternes regler om konfiskation og et direktiv om udvidet gensidig anerkendelse af afgørelser om konfiskation.

so as far as this is concerned, I think that minimum harmonisation is an excellent starting point that benefits both the environment and our economy.
findes der heller ingen landegrænser for vores virksomheder. Så i denne henseende mener jeg, at en minimal harmonisering er et udmærket udgangspunkt for miljøet såvel som økonomien.

Accordingly, the fundamental principle followed in the directive is now, once again, minimum harmonisation- with the exception of the areas that are to be fully harmonised,
Det grundlæggende princip i dette direktiv er således nu- igen- minimumsharmonisering med undtagelse af de områder, der skal harmoniseres fuldstændigt, hvilket var et

but, on the other, minimum harmonisation may also be adopted according to the type of contract, as being more appropriate.
men på den anden kan minimal harmonisering også indføres i henhold til aftaletypen som mere passende.

The text was not fully subject to minimum harmonisation, and the text of individual Articles was neither clear
Teksten var ikke fuldt ud underlagt minimumsharmonisering, og formuleringen af enkelte artikler var hverken tydelig

the report criticises excise duties and minimum harmonisation in consumer affairs, which could in future have negative repercussions for both Swedish alcohol policy and consumer protection.
indeholder betænkningen en kritik af forbrugerafgifter og minimumsharmonisering i forbrugerspørgsmål, som i fremtiden kan få negative følger for svensk alkoholpolitik og forbrugerbeskyttelse.

are only subject to EU rules providing minimum harmonisation, with the possibility for Member States to go further.
er imidlertid kun omfattet af EU-regler om minimumsharmonisering, mens medlemsstaterne har mulighed for at indføre mere vidtgående bestemmelser.

refers to legislation which can only be used in areas where you have minimum harmonisation.
artikel 153, stk. 4, henviser til lovgivning, som kun kan anvendes på områder med minimal harmonisering.

It goes without saying that I am in favour of minimum harmonisation, and at a high level, but for as long as there are scandals such
Det siger sig selv, at jeg går ind for et højt niveau af minimumsharmonisering, men så længe der findes skandaler som i Tyskland med Berliner Bank,

at the time considered a minimum harmonisation, by which the standard rate for VAT could not be less than 15%
der på det tidspunkt blev set som en minimumsharmonisering, om, at normalsatsen for merværdiafgiften ikke kunne være mindre end 15%, selv

as the Environment Committee did, for minimum harmonisation, are doing so not because they wish to stall the proceedings of the Internet
ønsker fortalerne for en minimal harmonisering- f. eks. Miljøudvalget- ikke at standse Internettets udbredelse,

Ensuring minimum harmonisation of administrative sanctions at EU level by issuing guidance;
at sikre en minimal harmonisering af administrative sanktioner på EU-niveau ved at udstede retningslinjer;

So there are amendments which call for minimum harmonisation.
Der er således ændringsforslag, der taler forben minimal harmonisering.

The question of maximum or minimum harmonisation is still a bugbear
Spørgsmålet om maksimal harmonisering eller mindsteharmonisering plager os, og De har naturligvis hørt,

These are fields where minimum harmonisation is particularly necessary if we are to really establish a genuine European share culture.
Men netop på dette område er en minimumsharmonisering nødvendig, hvis der rent faktisk skal skabes en ægte europæisk aktionærkultur.

The rules that apply now are minimum harmonisation, i.e. a common lowest level is agreed below which no country may fall.
Med de regler, der gælder i dag, er der tale om en minimumsharmonisering, dvs. man er enig om et fælles laveste niveau, som ingen lande må underskride.

It is now important that there is a more effective, comprehensive policy to win support for minimum harmonisation across the board.
Nu er det vigtigt, at denne minimale harmonisering kommer til at gælde for alle, og at dette sker ved hjælp af en mere effektiv, overordnet og fuldstændig politik.

which would warrant an environment base- an approach of minimum harmonisation.
hvilket vil berettige til en miljøbasis- en tilgang med minimal harmonisering.