MAXIMUM HARMONISATION - oversættelse til Dansk

• maksimal harmonisering
• maksimumsharmonisering

Eksempler på brug af Maximum harmonisation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What do you think my mother-in-law would say if she read this from the report's explanatory statement:'The horizontal instrument would be based on maximum harmonisation, while the sectoral tools would continue to be based on the principle of minimum harmonisation with the exception of the directives already adopted on the basis of maximum harmonisation, such as the directive on unfair commercial practices'?
Hvad tror De, at min svigermor ville sige, hvis hun læste begrundelsen i denne betænkning:"Det horisontale instrument skal være baseret på maksimumsharmonisering, mens sektorredskaberne fortsat vil være baseret på princippet om minimumsharmonisering med undtagelse af de direktiver, der allerede er vedtaget på grundlag af maksimumsharmonisering, såsom direktivet om urimelig handelspraksis"?

It seems to me, therefore, that the onus is on those who wish to see maximum harmonisation to put this case not merely in terms of what is good for the market
Jeg mener derfor, at de, der ønsker en maksimal harmonisering, i de efterfølgende diskussioner om direktivforslaget inden andenbehandlingen må bevise, at det ikke blot

prepared to compromise and are insisting that maximum harmonisation and the country of origin principle be put fully into effect,
holder fast ved den fuldstændige gennemførelse af den maksimale harmonisering og princippet om oprindelsesland, også overvejer, hvad der vil ske,

Maximum harmonisation infringes this right.
En fuldstændig harmonisering krænker denne rettighed.

Right from the start, I fully endorsed this idea of maximum harmonisation.
Jeg har fra starten støttet denne maksimale harmonisering.

The maximum harmonisation presented initially by the rapporteur is not consistent with previous legislative proposals of the European Union.
Den fuldstændige harmonisering, som ordføreren i første instans foreslog, er ikke i overensstemmelse med tidligere lovgivningsforslag i EU.

The original idea of a maximum harmonisation would have meant that consumers in those countries would have been disadvantaged,
Den oprindelige idé med maksimal harmonisering ville have betydet, at forbrugerne i disse lande ville have været ufordelagtigt stillet,

The Commissioner has not in any way explained why he calls for maximum harmonisation four times over, but has instead taken fourteen minutes to tell us that a number of amendments that seek to establish exactly that, need not be adopted.
Kommissæren har ikke på nogen som helst måde forklaret, hvorfor han fire gange opfordrer til maksimal harmonisering, men i 14 minutter fortæller os, at en række ændringsforslag, som netop har til hensigt at harmonisere, ikke behøver at blive vedtaget.

In the great debate that occupies us tonight between minimum and maximum harmonisation, those who are arguing, as the Environment Committee did, for minimum harmonisation, are doing so
I den udmærkede forhandling om minimal og maksimal harmonisering, ønsker fortalerne for en minimal harmonisering- f. eks. Miljøudvalget- ikke at standse Internettets udbredelse,

The Commission is opting for a maximum of harmonisation.
Kommissionen går ind for forslaget om maksimal harmonisering.

We have managed to have the old Article 4's general principle of the maximum possible harmonisation reconsidered.
Vi har haft held til at få det generelle princip i den gamle artikel 4 om størst mulig harmonisering taget op igen.

The general approach of the directive is now maximum harmonisation, with a few significant exceptions.
Direktivets overordnede tilgang er nu maksimal harmonisering med nogle få, væsentlige undtagelser.

The Commission subsequently presented a draft directive in which it rightly proposed maximum harmonisation.
Kommissionen kommer derefter med et direktivforslag, og deri foreslår den med rette maksimal harmonisering.

not maximum harmonisation.
ikke en maksimumsharmonisering.

This brings me to the issue of minimum and maximum harmonisation.
Det leder mig til spørgsmålet om minimums- og maksimumsharmonisering.

I am all for maximum harmonisation.
Jeg går helt og fuldt ind for maksimumsharmonisering.

one of which is maximum harmonisation for distance selling
hvoraf én er maksimal harmonisering af aftaler vedrørende fjernsalg

I therefore regret that my ultimate proposal to apply Article 95, maximum harmonisation, has not been adopted
Jeg beklager derfor, at mit endelige forslag om at anvende artikel 95, maksimal harmonisering, ikke blev godkendt,

On the other hand, however, maximum harmonisation would leave no room for diversity
I modsat fald ville maksimal harmonisering imidlertid ikke give plads til forskellighed

of the Thyssen report: asking the Commission for an impact assessment on the possibility of maximum harmonisation seems unrealistic.
ligeledes anledning til bekymring. Det forekommer urealistisk at opfordre Kommissionen til at gennemføre en konsekvensundersøgelse af anvendeligheden af maksimal harmonisering.