SUCH HARMONISATION - oversættelse til Dansk

• sådan harmonisering
• sådan tilnærmelse

Eksempler på brug af Such harmonisation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

other forms of indirect taxation to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of
punktafgifter og andre indirekte skatter, i det omfang en sådan harmonisering er nødvendig for at sikre det indre markeds oprettelse

The harmonisation of such statistics will hugely improve comparability
Harmoniseringen af disse statistikker vil i væsentlig grad forbedre sammenligneligheden

And organisational aspects of the ESCB such as the harmonisation of accounting methodologies and the establishment of the information systems infrastructure.
Og de organisatoriske aspekter af ESCB, såsom harmonisering af regnskabsmetoder og etablering af en infrastruktur for informationssystemer.

Whereas the harmonisation of such taxes on the raising of capital must be arranged in such a way as to minimise the budgetary repercussions for Member States;
Harmoniseringen af disse afgifter paa kapitaltilfoersel maa udformes saaledes, at de budgetmaessige foelger for medlemsstaterne begraenses til et minimum;

We can and must make progress on a lot of important regulation, such as harmonisation, starting at European level, but we must remember
Her kan og skal vi på europæisk niveau sætte mange vigtige ordninger i værk, f. eks. harmoniseringer, men vi må ikke glemme at tænke på,

It is therefore important to insist that areas which involve politically sensitive subjects, such as the harmonisation of VAT rates, are not dealt with by the Commission, but by the Council acting on the basis of Commission proposals.
Derfor er det vigtigt at fastholde, at områder, der vedrører politisk følsomme emner, f. eks. harmonisering af momssatser, ikke behandles af Kommissionen, men af Rådet efter forslag fra Kommissionen.

Such harmonisation should concern both the management reports
Harmoniseringen bør omfatte både ledelsesberetningerne

This proposal is thus just the first stage towards such harmonisation.
Dette forslag udgør således blot den første etape med henblik på en sådan tilnærmelse.

Such harmonisation will only increase the attractiveness of non-EU corporate locations.
En sådan harmonisering vil kun gøre virksomhedsplaceringer uden for EU endnu mere attraktive.

This would not, however, mean that such harmonisation leads to less cultural diversity.
Men dette betyder ikke, at en sådan harmonisering fører til mindre mangfoldighed.

We are totally opposed to all proposals for such harmonisation.
Vi er kategoriske modstandere af ethvert forslag om en sådan harmonisering.

Nor do we foresee any such harmonisation in the future.
Vi forudser heller ikke en sådan harmonisering i fremtiden.

Such harmonisation between the US and the EU is urgently and rightly being demanded by industry in the context of the G8
Erhvervslivet kræver med rette en sådan harmonisering mellem USA og EU straks i forbindelse med G8

internationalist Europe, that such harmonisation can be anything other than an encouragement to take out individual insurance with private companies?
internationalistiske Europa tro, at en sådan harmonisering kan være andet end en tilskyndelse til at tegne individuel forsikring i private selskaber?

harmonisation of Member States» laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation.
administrative bestemmelser i de tilfælde, hvor en sådan harmonisering ikke er mulig i henhold til forfatningen.

then look at how it is best implemented and whether such harmonisation is appropriate.
derefter skal vi se på, hvordan politikken bedst gennemføres, og om en sådan harmonisering er på sin plads.

regulations in cases where the Treaties exclude such harmonisation.
administrative bestemmelser i tilfælde, hvor traktaterne udelukker en sådan harmonisering.

regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation.
administrative bestemmelser i tilfælde, hvor forfatningen udelukker en sådan harmonisering.

provisions for the harmonisation of legislation concerning excise duties must be adopted to the extent that such harmonisation is necessary to ensure the establishment
bestemmelserne om harmoniseringen af lovgivningen vedrørende punktafgifter i henhold til traktatens artikel 93 skal vedtages i det omfang, at en sådan harmonisering er nødvendig for at sikre,

regulations of the Member States in an area for which this Treaty rules out such harmonisation.
administrative bestemmelser på et område, hvor traktaten udelukker en sådan harmonisering.