SÅDAN LØSNING - oversættelse til Engelsk

• such a solution
• such a settlement
• such an approach
• that outcome
• this option

Eksempler på brug af Sådan løsning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når først en sådan løsning er skabt, er Fællesskabet rede til at bistå ved det uafhængige Zimbabwes udvikling.
Once such a settlement has been achieved the Community is ready to play its part in assisting the development of independent Zimbabwe.

Voldshandlinger fra den ene eller den anden side kan ikke bidrage til de politiske fremskridt, der nødvendige for at nå en sådan løsning, og sådanne handlinger bør derfor forkastes.
Acts of violence by either side cannot contribute to advancing the political process necessary to reach such a settlement, and such acts, therefore, must be rejected.

der er nødt til at være en vilje til at finde en sådan løsning.
there has to be a will to find such a solution.

Ikke desto mindre, Det er unødvendigt at nævne, at en sådan løsning kræver, at du downloader en ekstra app på enheden.
Nevertheless, it is needless to mention that such a solution requires you to download an additional app on the device.

tilskynder de berørte parter til at genoptage drøftelserne af en sådan løsning.
encourages the parties concerned to resume talks on such a settlement.

Ban Ki-moon opfordrede alle internationale aktører til at fokusere på bestræbelserne for en sådan løsning.
Ban Ki-moon urged all international actors to focus on the efforts for such a settlement.

En sådan løsning er i strid med alle den britiske premierministers udtalelser
This kind of solution contradicts everything the UK Prime Minister put forward

En sådan løsning, som ofte bliver nævnt,
One such solution, that is often mentioned,

Dog kan en sådan løsning også være et middel til at nedbringe arbejdsgivernes sociale bidrag og lønskatter.
Such a response can also be a means of reducing social contributions and taxes on wages.

Når vi frem til en sådan løsning, må vi tage hensyn til holdningerne på begge sider.
If we can reach this solution, we will need to be mindful of the positions on either side.

Jeg bidrager gerne til at finde en sådan løsning, men det må i så fald ske eksempelvis ved at drøfte problemet grundigt i Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Tyrkiet.
I would gladly help find that solution, provided that, for example, the problem can first be discussed at great length in the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee.

Jeg er ikke i tvivl om, at antiracistiske jødiske ledere vil acceptere en sådan løsning med lige borgerrettigheder for alle,
I have no doubt that the anti-racist Jewish leaders would accept this solution of universal citizenship,

Gaming og kasino CRM-software er en sådan løsning, og tilbyder kasinoer forælder, når de konkurrerer med hinanden for kunder.
Gaming and casino CRM software is one such solution, and offers casinos parent when they are competing with each other for customers.

En sådan løsning vil imidlertid kun være meningsfuld, hvis den giver et resultat, der er strammere end den aktuelle politik.
However, this response would only make sense if it was more stringent than the current policy.

Vi kan selvfølgelig ikke være tilfredse med en sådan løsning, og vi vil stemme i overensstemmelse hermed.
It is obvious that we cannot be satisfied with this kind of solution and our vote will certainly reflect this..

En sådan løsning, gentages det, bør udarbejdes af den internationale Konference for fred,
Any such solution, I say again, would have to be

Men en sådan løsning kan øjensynlig ikke nås, sålænge denne sag er underkastet enstemmighed.
But this solution will clearly never be achieved as long as this whole issue is still subject to the unanimity rule.

Fortsæt. Fordelen ved en sådan løsning sammenlignet med en retssag.
Go on.- The advantages of a solution like that… over an ugly exchange of recriminations in an open court.

Så Moyea PPTtil Video Converter giver dig en sådan løsning, da dette PPT Converter kan generere MP4,
Then Moyea PPT to Video Converter provides you such solution, as this PPT Converter can generate MP4,

Fordelen ved en sådan løsning sammenlignet med en retssag er mange og indlysende.
The advantages of a solution like that… over an ugly exchange of recriminations in an open court… are, in his opinion, several and obvious.