SUCH A SOLUTION - oversættelse til Dansk

• sådan løsning
• sådan opløsning

Eksempler på brug af Such a solution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Particularly well, such a solution fits into the design of tiles for a small room,
Særligt godt passer denne løsning ind i teglernes design til et lille rum,

Convention members remained very divided on the issue although many of them favoured such a solution.
Konventsmedlemmerne havde fortsat meget delte meninger om dette spørgsmål, selv om et betydeligt antal var tilhængere af en sådan løsning.

MobilePay's success with consumers shows that there has been a need for such a solution among online shops.
MobilePays succes hos forbrugerne har gjort, at e-handelsbutikkerne har ventet på en sådan løsning.

Article 41(1) of the Cooperation Agreement contains no indication that would render such a solution possible.
Samarbejdsaftalens artikel 41, stk. 1, indeholder ingen henvisning, hvor efter en sådan løsning skulle være mulig.

They note that 119 members of the General Assembly of the United Nations have recently endorsed such a solution.
De noterer sig. at 119 medlemmer af De forenede Nationers generalforsamling for nylig godkendte en sadan løsning.

Such a solution would safeguard
En sådan lłsning ville beskytte

There are international precedents for such a solution, and it is our duty to make repeated reference to these precedents
Der er internationale fortilfælde for sådan en løsning, og disse fortilfælde er vi forpligtet til at referere til igen

But precisely such a solution of the question with regard to the party not only admits,
Men netop sådan en løsning af spørgsmålet når det gælder partiet, ikke alene tillader,

both sides need to be thoroughly prepared for such a solution through appropriate education, from primary school upwards.
fuldt ud indstillet og forberedt på, at opnåelsen af en sådan løsning kun kan ske gennem bedre uddannelse- fra grunduddannelse og videre i uddannelsesforløbet.

that we are happy to be of assistance in seeking such a solution.
vi gerne vil være behjælpelige med at finde frem til en sådan løsning.

the ECB in order to reach such a solution this week in the context of the European Council.
ECB for at nå frem til en sådan løsning i denne uge i Det Europæiske Råd.

are anxious to find a way to detect carriers. The good news is that such a solution has been found- a gene analysis for carriers.
vil meget gerne finde en måde at udpege bærere på. Den gode nyhed er, at sådan en løsning er fundet- en gen analyse for bærere.

the Community will then have to consider, in spite of the administrative difficulties which such a solution would create, imposing a levy
hjælp af pris politikken, bør Fællesskabet på trods af de ad ministrative vanskeligheder i forbindelse med en sådan løsning overveje en afgift på korn med henblik på at dække alle

This will ensure correct operation of such a solution, even in the event of major changes in transmission protocols and transmission medium.
Dette vil sikre korrekt drift af en sådan opløsning, selv i tilfælde af væsentlige ændringer i transmissionsprotokoller og indberetningsmedie.

especially in Member States that are less sensitive to the problem, such a solution would have the advantage of operating above the territorial level to develop
der er mindst lydhøre over for problemet, ville denne løsning have den fordel, at den udvikler og ensretter procedurer og metoder til analyse

reaffirms its findings at recital 23 of the provisional Regulation that the low level of cooperation on the part of Hong Kong producers makes the adoption of such a solution unreasonable, as the dumping margin for such cooperating exporters is not a reliable basis for assessing the level of dumping on the very large volume of imports from non-cooperating exporters.
bekraefter de undersoegelsesresultater, der fremgaar af 23. betragtning i forordningen om midlertidig told, ifoelge hvilke den manglende samarbejdsvilje fra de hongkongske producenters side goer anvendelsen af en saadan loesning urimelig, eftersom dumpingmargenen for saadanne samarbejdende eksportoerer ikke er et paalideligt grundlag for fastsaettelse af omfanget af den dumping, der har fundet sted i forbindelse med de meget store importerede maengder fra ikke-samarbejdende eksportoerer.

Are they interested in such a solution?
Er disse lande også interesseret i en sådan løsning?

Dialogue and engagement are the only roads toward such a solution.
Dialog og engagement er de eneste veje til en sådan løsning.

Parliament opposed such a solution for different reasons.
Parlamentet modsatte sig en sådan løsning af forskellige årsager.

Let us offer you such a solution: Accent Office Password Recovery IT.
Lad os tilbyde dig en sådan løsning: Accent Office Password Recovery LT.