SUCH A SOLUTION in Finnish translation

• tällainen ratkaisu
• sellainen ratkaisu
• tällaista ratkaisua
• tällaisen ratkaisun
• tällaisella ratkaisulla
• tällainen liuos

Examples of using Such a solution in English and their translations into Finnish

Such a solution is not only uneconomical;
Tällainen ratkaisu ei olisi pelkästään epätaloudellinen

Such a solution is consistent with a possible single-flow option in future based on the collection of dispatch data.
Tällainen ratkaisu on yhteensopiva mahdollisesti myöhemmin toteutettavan lähetystietojen keruuseen perustuvan yksisuuntaisen vaihtoehdon kanssa.

Such a solution would also go against the aim of simplification,
Sellainen ratkaisu olisi myös vastoin yksinkertaistamistavoitetta, joka oli ulkoisen

But such a solution presupposes the existence of a type of farm labourer that did not exist in Russia.
Mutta tällainen ratkaisu edellyttää, että täytyy olla sellaisia maatyöläisiä, joita Venäjällä ei ole.

At the discretion of the doctor, such a solution can be left in its original form
Lääkärin harkinnan mukaan tällainen liuos voidaan jättää alkuperäiseen muotoonsa

But such a solution would entail the need for regular call sewage truck,
Mutta tällainen ratkaisu johtaa tarvitsevansa säännöllisesti puhelun jäteveden kuorma,

we ourselves have considered just such a solution.
olen kokenut sen Pas-de-Calais'ssa ja harkitsemme tällaista ratkaisua.

The decisive question is whether such a solution would best meet the specific needs of the Community legal system.
Ratkaisevaa on sen selvittäminen, vastaako tällainen ratkaisu parhaiten yhteisön oikeusjärjestyksen erityisiä tarpeita.

They agreed to continue their efforts to define arrangements to implement such a solution, with a view to enabling the Nice European Council to decide on the basis of a compromise acceptable in the 15 Member States.
Ne sopivat pyrkivänsä täsmentämään edelleen tällaisen ratkaisun toteuttamistapaa, jotta Nizzan Eurooppa-neuvosto voisi tarvittaessa antaa kompromissille pohjan, jonka kaikki jäsenvaltiot voisivat hyväksyä.

However, I am also prepared to consider alternatives whereby elements of these national remedies could be incorporated into the proposal, if such a solution were to be preferred by the Council and the Parliament.
Olen kuitenkin valmis myös harkitsemaan vaihtoehtoja, joissa näiden kansallisten oikaisukeinojen osia voitaisiin sisällyttää ehdotukseen, jos neuvosto ja parlamentti pitävät tällaista ratkaisua parempana.

Such a solution would help create the climate for a better relationship with Europe
Tällainen ratkaisu helpottaisi suotuisan ilmapiirin luomista paremman suhteen kehittämiseksi Euroopan

Such a solution would only have an impact in the long term.
Tällaisella ratkaisulla on ainoastaan pitkän aikavälin vaikutuksia,

Such a solution could also make it easier to reach a compromise on the size of the European Union's budget for 2007-2013.
Euroopan unionin vuosien 2007-2013 talousarvion määrästä saatettaisiin päästä helpommin yhteisymmärrykseen tällaisen ratkaisun avulla.

Wherever the necessary level of protection allows such a solution, duplication of approval and channelling requirements should be avoided.
Hyväksyntää ja ohjaamista koskevien vaatimusten päällekkäisyyttä olisi vältettävä aina, kun tällainen ratkaisu on suojelun riittävän tason kannalta mahdollinen.

Every armed conflict has a political solution, but there has to be a will to find such a solution.
Jokaisella aseellisella selkkauksella on poliittinen ratkaisu, mutta tällaisen ratkaisun löytäminen edellyttää tahtoa.

The European Council strongly supports the continuation of the six-party talks with the aim of finding such a solution.
Eurooppa-neuvosto kannattaa voimakkaasti kuuden osapuolen keskustelujen jatkamista pyrkimyksenä löytää tällainen ratkaisu.

Nevertheless, it is needless to mention that such a solution requires you to download an additional app on the device.
Kuitenkin, on tarpeetonta mainita, että tällainen ratkaisu edellyttää ladata ylimääräisen sovelluksen laitteen.

However, any move towards such a solution merits further in-depth analysis,
Tällaisia ratkaisuja on kuitenkin pohdittava vielä syvällisemmin,

It is very important that the cohesion policy be realised by the regions, because such a solution brings the best effects.
On hyvin tärkeää, että alueet toteuttavat yhteenkuuluvuuspolitiikkaa, koska sellaisella ratkaisulla saadaan aikaan parhaat vaikutukset.

It is tempting to use such a solution to try not only to increase levels and ratios of employment, but also to reduce the pressure on the pension systems.
Tällaisella ratkaisullahan olisi houkuttelevaa yrittää lisätä sekä työllisyystasoa ja työllisyyskiintiötä että vähentää myös eläkejärjestelmiin kohdistuvaa painetta.