SUCH A SOLUTION in Hebrew translation

• פתרון כזה
• פתרון כ ה זה
• פתרון כזה, זה
• פיתרון כ

Examples of using Such a solution in English and their translations into Hebrew

They try to undermine the feasibility of the two-state solution and highlight their main theme: that such a solution is unrealistic.
הם מנסים לפגוע בהיתכנות פתרון שתי המדינות ומדגישים את המסר כי פתרון כזה כבר לא מעשי.

Per cent extend such a solution to customer devices and 67 per cent
פחות מחצי(42%) הרחיבו הפעלה של פתרון שכזה אל מכשירי הלקוחות,

Your right is to agree to such a solution or to insist on replacing the goods with a new one.
הזכות שלך היא להסכים לפתרון כזה או להתעקש על החלפת הסחורה עם אחד חדש.

Even though they weren't instructed to restrain themselves from considering such a solution, they were unable to“see” the white space beyond the square's boundaries.….
אם כי לא קיבלו שום הנחיה להימנע מפתרון מעין זה, הם לא הצליחו“לראות” את החלל הלבן שמעבר לגבולות הריבוע.

Such a solution can be reached by means of nuclear or conventional desalination installations,
פתרון כזה יכול להיות מושג באמצעות מתקני התפלה גרעיניים

Such a solution would be an ergonomic hell,
פתרון כזה יהיה ארגונומי לעזאזל,

Sooner or later, such a solution should bring peace and an end to the conflict.
במוקדם או במאוחר פתרון שכזה יביא שלום וקץ לסכסוך.

Therefore, such a solution needs to encompass flexibility in the labor market, along with financial support for the unemployed(limited in time)
לכן, על פתרון כזה לכלול גמישות בשוק העבודה לצד תמיכה כספית במובטלים(לזמן מוגבל),

Only such a solution could be sustainable, and it will be the beginning of solving this crisis that is aggravating the entire world now.
רק פתרון כזה הוא בר קיימא ויהווה את תחילתו של פתרון המשבר שגורר אליו את העולם כולו כעת.

Such a solution will not give Tehran cards it does not have, and will also allow Syria to return to the Arab fold and to emerge from its crisis.
פתרון כזה לא ייתן לטהראן קלפים שאין לה וגם יאפשר לסוריה לחזור למעגל הערבי ולצאת מן המשבר.

Unfortunately, despite our best efforts, we aren't able to develop such a solution without completely compromising the user experience.
למרבה הצער, למרות המאמצים שלנו, אנחנו לא מסוגלים לפתח פתרון כזה בלי להתפשר על חוויית המשתמש.

Although we have no evidence that Passover sacrifices were made on both days, such a solution is very plausible.
למרות שאין לו ראיות לכך שהקרבת הקורבנות התקיימו בשני הימים, פתרון כזה הינו מתקבל על הדעת והגיוני.

unification of Korea must be realized along peaceful and democratic lines and that such a solution accords exactly with the national interests of the Korean people and the aim of preserving peace in the Far East.
האיחוד של קוריאה חייב להתממש על פי עקרונות השלום והדמוקרטיה וכי פתרון כזה תואם בדיוק לאינטרסים הלאומיים של העם הקוריאני ולמטרת שימור השלום במזרח הרחוק.

a possibly related separate bipartisan legislative initiative promoting such a solution was also revealed yesterday.
שלא במקרה, נחשפה אתמול יזמת חקיקה נפרדת בקונגרס, אף היא דו-מפלגתית, לקידום פתרון כזה.

Such a solution, if found feasible,
פתרון כזה, אם יימצא שהוא ישים,

In the latest petition, the state wrote that such a solution had been found and that it plans to transfer the residents of
בעתירה האחרונה, הודיעה המדינה כי נמצא פתרון כזה וכי בכוונתה להעביר את התושבים ל"ג'האלין מערב",

I can't look you in the eyes and tell you that there is such a solution for those things, or the energy crisis,
אינני יכול להביט לכם בעיניים ולומר שיש פתרון כזה לדברים האלה,

We do this based on our sincere conviction that such a solution, based on principles of equality,
אנו עושים זאת בהתבסס על אמונתנו הכנה שפתרון כזה, על יסוד עקרונות של שוויון,

Such a solution, he thought, would be effective for those living in the city
פתרון שכזה, הוא חשב, יהיה יעיל עבור אלו הגרים בתוך העיר,

Such a solution was at the heart of the vision set out by the UN General Assembly in the 1947 partition plan,
פתרון כזה היה לב החזון שהציגה העצרת הכללית של האו”ם בתכנית החלוקה ב-1947,