SUCH A SOLUTION in Japanese translation

• このようなソリューション
• このような解決は
• そのような解決策は
• この解決策は
• こんな解決策が

Examples of using Such a solution in English and their translations into Japanese

It is tested, it helps a lot. In addition, such a solution has an antiseptic effect, cleaning the planting material from all pathogenic microbes and infections.
さらに、そのような溶液は、殺菌効果を有し、すべての病原性微生物および感染から栽培材料を浄化する。

Ideally, such a solution relies on hardware-based security, such as systems from Infineon.
このようなソリューションは、理想的には、インフィニオンからのシステムのような、ハードウェアベースのセキュリティを利用します。

Achieving such a solution will not be easy, nor is the outcome guaranteed.
このような解決策を達成することは容易ではなく、結果も保証されません。

So needless to say that such a solution should involve more than a rental car wishing to provide their vehicles for rental on the web.
だから、このようなソリューションは、Web上でのレンタルのため自分の車を提供したいレンタカー以上に関与させるべきであることは言うまでもない。

According to the research, without implementing such a solution, Sybil attacks will always remain a threat“except under extreme and unrealistic assumptions of resource parity and coordination among entities.”.
この研究によれば、このようなソリューションを実装をしなければ、Sybil攻撃は、「エンティティ内での資源の等価と一致という極端かつ非現実的な仮定の下でなければ」常に脅威のままです。

A good example of such a solution in the healthcare space is Ocuvera, which is using this technology to prevent patients from falling in hospitals.
ヘルスケア分野におけるこうしたソリューションの良い例として、病院で患者の転倒事故を防ぐためにこの技術を利用しているOcuveraが挙げられます。

Reaching an agreement on such a solution requires each country to make some measure of compromise and resign itself to bearing the fair share of the burden.
そうした解決策に関する合意に到達するには、各国がある程度の妥協をして、応分の負担を覚悟することが必要となる。

Also, such a solution allows to model other additional content to be displayed in a similar way and so enriches the ebook experience.
また、このソリューションは、脚注以外の追加コンテンツを同様の方法で表示することを可能にし、電子書籍の読書体験をより豊かにします。

Such a solution must be particularly gentle to the eye, because some of the solution will be on the lens when inserted and will come into contact with the eye.
Suchsolutionsmustbeparticularlygentletotheeye.なぜなら、上記に示したように、溶液のうちの一部は、眼に挿入されて眼と接触したときにレンズ上に存在するからである。

When Reincubate first starting working with iCloud and CloudKit technologies, the team was the first in market to provide such a solution to regular iPhone users, but also to investigators, integrators and businesses.
ReincubateがiCloudとCloudKitテクノロジを使って作業を開始したとき、チームは通常のiPhoneユーザーだけでなく、捜査官、インテグレータ、ビジネスにもこのようなソリューションを提供する市場で初めてでした。

Breast cancer rates are growing in India and having such a solution is imperative for addressing the dismal survival rates we are seeing today.”.
インドでは乳がんの発症率が増えており、今日私たちが目にしている悲惨な生存率に対処する上で、このようなソリューションは必要不可欠です。

An example of such a solution is the integrated operating room OR1™, with which KARL STORZ has proven that we have the creative potential to develop the most comprehensive system solutions as expertly as we do perfect telescopes and instruments.
このようなソリューションの一つが統合手術室OR1™です。これにより、完璧な光学製品や器具の開発で示してきたのと同様の卓越した手腕で、包括的なシステムソリューションを生み出す創造的ポテンシャルがカールストルツ社にあることが示されたといえましょう。

Article VI The Contracting Parties hold that the unification of Korea must be realized along peaceful and democratic lines and that such a solution accords exactly with the national interests of the Korean people and the aim of preserving peace in the Far East.
第六条両締約国は、朝鮮の統一は平和民主の基礎の上に実現されるべきであり、このような解決は朝鮮人民の民族利益及び極東における平和の擁護の目的に合致するものであることを認める。

Among the main advantages of such a solution may be mentioned:
そのような解決策の主な利点の中で挙げることができます:お土産の製品の開発の可能性-トランプ;排他的なソリューション,

The excuse to justify such a solution is the fight against trafficking in human beings, however, net of the hypocrisy of the Austrian proposal, its feasibility appears to be problematic, both with regard to Community law, and to the availability of finding practical solutions with the collaboration of others. States.
そのような解決のための言い訳は、人身売買との戦いである、しかし、オーストリアの提案のネット偽善は、その実現可能性は、両方の共同体法に関しては、問題があること、他のと共同で実用的なソリューションを見つけることの可用性状態。

Certainly there is also the option of dividing the state of Iraq, but in this case the opposition of Washington prevents such a solution, even if in a future where you might think extirpated of fundamentalism could open at least a kind of federation which antechamber three different states, even counting the Kurds, who already enjoy wide political and administrative autonomy.
確かにそこにイラクの状態を分割するオプションもあるが、この場合には、ワシントンの野党は、このような解決策を防ぎ、あなたは原理主義の摘出と思うかもしれない将来に3を副室連盟の少なくとも一種を開くことができたとしても異なる状態は、あっても既に幅広い政治・行政自治を楽しんでクルド人を数えます。

The Japanese government will not opt for such a solution.
日本政府はそのような解決策を選ぶつもりはないはずだ。

Such a solution though exists outside of the market.
このようなネットワークは、市場の外にあるものです。

But selling such a solution will be harder, I think.
まあ、そうなると、こういう「抱合せ販売」はやりにくくなると思いますが。

Such a solution is available from Pilz with the automation system PSS 4000.
そのようなソリューションとしてピルツのオートメーションシステムPSS4000をご利用いただけます。