SUCH A SOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• esa solución
• esas soluciones

Examples of using Such a solution in English and their translations into Spanish

The advantages of such a solution can be appreciated, for example, in the protection systems serving technical facilities to which various service crews need to have access.
Las ventajas de tal solución se pueden apreciar por ejemplo en los sistemas de seguridad de establecimientos técnicos a los cuales deben tener acceso diferentes equipos de mantenimiento.

Such a solution was posited on the implementation of the relevant United Nations recommendations,
Semejante solución se basa en la aplicación de las recomendaciones pertinentes de las Naciones Unidas,

Such a solution would in effect confer judicial powers on a highly political organ.
Una solución de esa índole conferiría de hecho facultades judiciales a un órgano altamente político.

Such a solution would also result in a confusion of powers
Una solución de esa índole originaría también una confusión de poderes

It encouraged the parties to work towards such a solution within the framework of the United Nations.
Alienta a las partes a trabajar para lograr esa a solución en el marco de las Naciones Unidas.

The most appropriate forum in which to seek such a solution was the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations.
La instancia más adecuada para buscar dicha solución es el Grupo de Trabajo de alto nivel de composición abierta sobre la situación financiera de las Naciones Unidas.

Such a solution will depend on political will
Una solución de esa índole dependerá de la voluntad política

Such a solution must ensure respect for the independence
Dicha solución debe garantizar el respeto a la independencia

The prospect of such a solution has dramatically shifted the context in which the Panel works.
La perspectiva de una solución tal ha cambiado radicalmente el contexto en el que trabaja el Grupo.

We believe that such a solution must benefit the membership as a whole,
Estimamos que dicha solución debe beneficiar a los miembros en su conjunto,

Such a solution should be based on facts
Dicha solución debe basarse en los hechos

Such a solution would afford all Committees the same weight
Con esta solución, todas las Comisiones podrían mantener el mismo peso

Such a solution would strengthen peace
Una solución así fortalecería la paz

Such a solution made it practically impossible for political parties of small national minorities to participate in parliamentary life except through coalitions.
Esta solución hizo prácticamente imposible que los partidos políticos de las pequeñas minorías nacionales participasen en la vida parlamentaria, salvo a través de coaliciones.

In addition, such a solution would serve the interests of all peoples,
Además, ese tipo de solución redundará en beneficio de todos los pueblos,

Such a solution had not been found, but it was hoped that donors would provide sufficient extrabudgetary resources to honour the compromise.
No se había hallado tal solución, pero se esperaba que los donantes aportaran suficientes recursos extrapresupuestarios para cumplir el compromiso.

The desire to reach such a solution for the Malvinas Islands remained a key element of Peruvian foreign policy.
El deseo de llegar a dicha solución para las Islas Malvinas sigue siendo un elemento clave de la política exterior peruana.

Such a solution provided the best possible guarantee of security for
Esta solución proporciona la mejor garantía posible de seguridad para Israel

Such a solution was essential for stability in North-East Asia
Este tipo de solución es esencial para la estabilidad en Asia nororiental

Such a solution would spare the area the risk of becoming a hotbed of tension.
Una solución de esa índole evitaría a la zona el riesgo de convertirse en un hervidero de tensiones.