Examples of using Such a solution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such a solution demands quality education for girls and women, especially in rural areas, giving them the necessary tools to overcome their current situation and, at the same time, become leaders of their local community working towards sustainable development.
ويتطلب هذا الحل توفير تعليم جيد النوعية للفتيات والنساء، لا سيما في المناطق الريفية، وتزويدهن بالأدوات اللازمة للتغلب على حالتهن الراهنة، ولكي يصبحن، في الوقت نفسه، قائدات لمجتمعهن المحلي يسعين لتحقيق التنمية الريفيةIt was noted in this connection that such a solution was based on caution and flexibility and was both pragmatic
وقد ذكر في Such a solution was viewed as all the more appropriate as there would otherwise be two categories of individuals, one of which, through the protection afforded by the veto, would be beyond the tribunal ' s jurisdiction.
واعتبر هذا الحل أنسب The trust fund for the rapidly deployable mission headquarters was one example of a solution for situations requiring personnel with specific expertise; such a solution strengthened the ability of the United Nations to respond expeditiously and efficiently to a crisis.
ويشكل الصندوق اﻻستئماني لمقر البعثات التي يمكن نشرها على جناح السرعة مثاﻻ على He emphasized that such a solution required acceptance of the basic principles that had been endorsed by the Security Council, most recently in paragraph 2 of resolution 939(1994) of 29 July 1994, as well as acceptance of the definition of political equality endorsed by the Council in its resolution 750(1992) of 10 April 1992.
وأكد أن هذه التسوية تستلزم قبول المبادئ اﻷساسية التي اعتمدها مجلس اﻷمن، ومؤخرا في الفقرة ٢ من القرار ٩٣٩ ٤٩٩١(، المؤرخ ٩٢ تموز/ يوليه ٤٩٩١ فضﻻ عن قبول تعريف المساواة السياسية الذي اعتمده المجلس في قراره ٠٥٧)٢٩٩١، المؤرخ ٠١ نيسان/أبريل ٢٩٩١cart before the horse, since the Secretary-General himself has also stated in his recent relevant reports that it is the deep crisis of confidence that is obstructing progress towards an overall solution in Cyprus and that such a solution would be greatly facilitated if a series of confidence-building measures was implemented.
العربة أمام الفرس، إذ أن اﻷمين العام ذاته ذكر أيضا في تقارير حديثــة ذات صلــة أن أزمــة الثقـة العميقـة هي التي تعوق التقدم صوب Such a solution requires careful consideration.
ويتطلب هذا الحل إنعام النظر فيهPolicy and fairness dictate such a solution.
With such a solution rinse your mouth.
هذا الحل لشطف فمكSuch a solution is applied to acne.
يتم تطبيق هذا الحل على حب الشبابSuch a solution has largely eliminated this problem.
وقد قضى هذا الحل إلى حد كبير على And such a solution is very advantageous financially.
وهذا الحل هو هو مفيد جدا من الناحية الماليةSuch a solution presents impressive corporate style TM.
يقدم هذا الحل مثيرة للإعجاب TM الهوية المؤسسيةFurniture with such a solution can not be processed.
Such a solution was perfectly acceptable in Libyan society.
هذا الحل مقبول تماما في المجتمع الليبيThe Committee should therefore focus on such a solution.
ولذلك ينبغي للجنة أن تركز على مثل هذا الحلSuch a solution, however, is still long term.
لكن هذا الحل هو Such a solution may apply in the developing world.
وربما يمكن تطبيق مثل هذا الحل على العالم الناميSeaphantoms clearly represent such a solution in speed and comfort.
Seaphantoms تمثل بوضوح مثل هذا الحل في سرعة والراحةNice that there is such a solution for the 9-3.
لطيفة أن هناك مثل هذا الحل ل شنومكس-شنومكس
