SUCH A SOLUTION in Greek translation

• τέτοια λύση
• τέτοιας λύσης
• τέτοια πρόταση

Examples of using Such a solution in English and their translations into Greek

So there seems to be no objection raised against such a solution.
Φαίνεται λοιπόν ότι δεν έχει προβληθεί καμία αντίρρηση ενάντια σε μία τέτοια λύση.

Dialogue and engagement are the only roads toward such a solution.
Ο διάλογος και η εμπλοκή είναι οι μόνοι δρόμοι προς μια τέτοιου είδους λύση.

matt surface, such a solution is a sure win.
ματ επιφάνειας, μία τέτοια λύση είναι σίγουρα νικηφόρα.

It seems to me inescapable that we must reject such a solution.
Λογικό ήταν λοιπόν να απορρίψουμε μία τέτοια λύση.

But will such a solution be equitable?
Θα είναι όμως δίκαιη αυτή η λύση;?

The north would support such a solution.
Οι Έλληνες θα χαιρετούσαν μία τέτοια λύση.

Such a solution, however, reminded the British leadership of the traditional Greek ambitions
Μια τέτοια πρόταση, ωστόσο, υπενθύμιζε στους Βρετανούς τις παραδοσιακές ελληνικές διεκδικήσεις στην Κύπρο

Facilitating such a solution is no easy task,
Η διευκόλυνση μιας τέτοιας λύσης δεν είναι εύκολη υπόθεση,

The first attempt to materialize such a solution took place just before the beginning of the Tanzimat, with the rise of Konstantios I(1830-1834) to the patriarchal throne.
Η πρώτη απόπειρα εφαρμογής μιας τέτοιας λύσης έλαβε χώρα πριν από την έναρξη του Τανζιμάτ, με την άνοδο στον πατριαρχικό θρόνο του Κωνσταντίου Α΄(1830-1834).

In the broad sense, finding such a solution requires rejecting a choice between“lesser evils”,
Ευρεία έννοια, η εξεύρεση μιας τέτοιας λύσης απαιτεί την απόρριψη της επιλογής του«μικρότερου κακού»,

results are available which show the attractiveness of such a solution.
τα διαθέσιμα αποτελέσματα δείχνουν την ελκυστικότητα μιας τέτοιας λύσης.

we as outsiders must do all we can to help facilitate such a solution.
οφείλουμε να κάνουμε ό, τι μπορούμε για να βοηθήσουμε στη διευκόλυνση μιας τέτοιας λύσης.

We believe that the amendments adopted by the Committee on International Trade constitute a basis for finding such a solution.
Πιστεύουμε ότι οι τροπολογίες που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου αποτελούν βάση για την εξεύρεση μιας τέτοιας λύσης.

No one country could afford to finance such a solution, but Europe as a whole could.
Καμία χώρα από μόνη της δεν θα μπορούσε να αντέξει την χρηματοδότηση μιας τέτοιας λύσης, όμως η Ευρώπη, ως σύνολο, θα μπορούσε.

if not the impossibility of such a solution.
όχι την αδυναμία ύπαρξης τέτοιας λύσης.

Such a solution must comply fully with the Charter of the United Nations
Μία τέτοιου είδους λύση πρέπει να συμμορφώνεται πλήρως με τον Καταστατικό Χάρτη των"νωμένων Εθνών

But such a solution must be based on a transparent
Αλλά αυτή η λύση πρέπει να βασίζεται σε μία διαφανή

In addition to a black hole region in the future, such a solution of the Einstein field equations has a white hole region in its past.
Επιπρόσθετα με μια περιοχή σε μια μαύρη τρύπα στο μέλλον, μία τέτοια λύση των πεδιακών εξισώσεων του Αϊνστάιν έχει μία περιοχή λευκής τρύπας στο παρελθόν της.

From an economic perspective such a solution will not just improve the chances of repayment.
Από οικονομική άποψη, η λύση αυτή δεν θα αυξήσει μόνον την πιθανότητα αποπληρωμής του χρέους.

To achieve such a solution, he added, the“Greek Cypriot side will continue to work with consistency on principles
Για την επίτευξη αυτής της λύσης, προσθέτει ο Εκπρόσωπος,«η ελληνοκυπριακή πλευρά θα συνεχίσει να εργάζεται με συνέπεια σε αρχές