SAGDE BARE - oversættelse til Engelsk

• just said
• just told
• only said
• said was
• simply said
• was just sayin
• keeps saying
• just say
• just saying
• merely said

Eksempler på brug af Sagde bare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han sagde bare, det hjælper ham.
He only said it helps him.

Jeg sagde bare godnat.
I was just sayin' good night.

Jeg sagde bare, de var som dæmoner,
I merely said they fought like demons,

Der er intet spørgsmål, jeg sagde bare"hu.
There was no question, I simply said,"Hoo.

Jeg sagde bare til mig selv:"Bliv i rollen.
I just say to myself,"Stay in character.

Jeg sagde bare, han skulle hen til sin mor.
I just told him he was going with his mother.

Han sagde bare, motorcykler er farlige.
He just said, Motorbikes are dangerous.

Han sagde bare, han var nødt til at rejse.
He only said he had to leave.

Nej, sagde bare godnat.
No, just saying good night.

Så de sagde bare"Ny sending! Jeg taler ikke spansk.
So, you know, they just say, New batch! I don't speak Spanish.

Jeg sagde bare, hvordan tingene er.
I just told him like it was.

Fra hvem? De sagde bare"en ven.
From who? They just said"a friend.

Hun sagde bare, det hastede.
She only said that it's ur.

Hvad er det? Rose sagde bare, at dit hår er smukt i aften?
Rose was just saying how nice your hair looks tonight. What's this?

De sagde bare:"Vi skærer den tingest af.
They just say,'We gonna go in there and take the foot thing off.

Hun sagde bare sandheden uden tøven.
She just told the truth.

Han sagde bare, at du var hans dame.
He just said you were his lady.

Jeg sagde bare, hvad jeg mente.
I only said what I believed.

Jeg sagde bare, du var villig.
I just told them that you would have.

Jeg sagde bare, jeg ikke vil have dem.
I just said I don't want any.