SELVSIKKERT - oversættelse til Engelsk

• confident
• confidence
• self-assured
• cocksure

Eksempler på brug af Selvsikkert på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det ser ud som om, du ser selvsikkert ind i mine øjne.
Looks like you're staring confidently into my eyes.

viskes ud og arbejdes selvsikkert ind i maleriet.
drawn up, rubbed out and confidently worked into the painting.

Holmes accepterede selvsikkert.
Holmes accepted with confidence.

Hvor selvsikkert.
That's confident.

Hun smilede bare selvsikkert.
She smiled and looked very confident.

Giver dig mulighed for at arbejde mere selvsikkert fra start.
Allows you to work more confidently from the start.

Allerede i 1049 optrådte kong Svend selvsikkert på den international scene.
Already in 1049, King Sweyn appeared confidently on the international scene.

Vi arbejder roligt og selvsikkert med dine tænder.
We are working calmly and confidently with your teeth.

Der var stadig ingen tegn på den hjælp jøderne så selvsikkert påberåbes.
There was still no sign of the help the Jews so confidently relied upon.

Hvorfor han siger han det ikke let og selvsikkert.
Why doesn't he say simply and confidently.

Jeg ser mig omkring derhjemme, og jeg ser et selvsikkert, pluralistisk samfund fjernt fra det introspektive, sekteriske Irland, hvor vores forældre
I look around me at home and I see a confident, pluralistic society far removed from the introspective sectarian Ireland in which our parents

Resultatet er bedre trænet og mere selvsikkert sundhedspersonale, som fører til færre kliniske fejl og øget effektivitet.
The result is better-trained and more confident healthcare providers, reduced medical errors and increased efficiency.

han taler selvsikkert og med entusiasme, og så er han muligvis fuld af fup
he speaks with confidence and enthusiasm, and he just might be full of baloney

Jeg besluttede, jeg måtte opføre mig selvsikkert og konfrontere ham. Det er ikke noget problem.
No problem. I too decided it was time to act confident and face things head-on.

Jeg vil gerne rette opmærksomheden mod noget andet, nemlig at Landbrugsudvalget er blevet lidt mere selvsikkert, det er i al fald mit indtryk.
I want to draw attention to another matter, namely that I have the impression that the Committee on Agriculture has become rather more self-assured.

er det ikke ligefrem selvsikkert(“kan være”), og jeg er heller ikke så sikker på, at det er korrekt.
it's not exactly a confident one(“may be”), and I'm not so sure it's accurate.

Han kommer med tre ansigtsplader, herunder et standard selvsikkert udtryk, et udtryk der viser hans selvtillid under en kamp samt et smilende udtryk med lukkede øjne.
He comes with three face plates including a standard confident expression, an expression showing his confidence during a match as well as a smiling expression with closed eyes.

hvor hun starter selvsikkert på den Ikke Lige.
as she makes a confident start onto the Isn't.

stolt og selvsikkert muslimsk land, der vil forsinke deres drøm om en føderation,
proud and assertive Muslim country would retard their dream of a federation,

voksent og selvsikkert demokratisk land,
grown-up and self-confident democratic country