Eksempler på brug af Skabt problemer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Samtidig har den stærke euro skabt problemer for eksporten, og tendensen til en langsomt faldende inflation har fået forbruget til at stå stille.
At the same time, the strong euro has created difficulties for exports and the trend of slowly falling inflation has caused consumption to reach a standstill.en håndfuld af observatør nationer har skabt problemer.
a handful of observer nations has caused problems.hvor konsekvenserne af vores manglende viden uden tvivl har skabt problemer med vores udvikling- uanset alder.
where the consequences of our lack of knowledge has undoubtedly created problems with our development- regardless of age.Disse foranstaltninger har skabt problemer for militærregeringen, men har ikke fået den til at ændre adfærd.
These measures have created difficulties for the military government, but they have failed to make it change its behaviour.displayet leverandørerne har skabt problemer.
display suppliers have created problems.Rapporten skyldte"problemer" for Alexei karriere måden, Moses skabt problemer for the Pharaoh.
The report caused"problems" for Alexei's career the way Moses caused problems for the Pharaoh.hvor selv navnet på samarbejdet har skabt problemer.
where even the title given to the cooperation has created difficulties.angiver nogle af de seneste downloads på den computer, som igen har skabt problemer på computer.
indicate some recent downloads on the computer which in turn has created problems on the computer.Ændret standard e-mail-funktionalitet til at bruge enhver udgående TCP/ IP-port i stedet for port 5432 skabt problemer for nogle brugere med firewall-indstillinger, der blokerede port 5432.
Changed default email functionality to use any outbound TCP/IP port instead of port 5432 caused problems for some users with firewall settings that blocked port 5432.at dette har skabt problemer for de nyeste medlemslande.
she knows that this has created problems for the newest Member States.på det seneste har en bestemt gruppe borgere skabt problemer.
lately a certain group of citizens have caused problems.forskellige in flationsrater i medlemsstaterne har også skabt problemer for den fælles landbrugspolitik.
the divergences of inflation between Member States, have also created problems for the CAP.som har fungeret fint og ikke skabt problemer.
which has worked well and not caused problems.usunde former for frygt der har skabt problemer i nogle af vigtigste forhold i dit liv.
unhealthy fears that have caused problems in some of your most important relationships.De fundne infektioner angiver nogle af de seneste downloads på den computer, som igen har skabt problemer på computeren.
The infections detected indicate some recent downloads on the computer which in turn has created problems on the computer.Teknologien har på nogle punkter nået en kritisk tærskel og på andre skabt problemer: den bliver til tider draget i tvivl af visse grupper i samfundet.
hvor private virksomheder har skabt problemer, men jeg mener ikke, at man gør en uret god igen ved at begå en ny.
where private enterprises have been causing problems, but in my view two wrongs do not make a right.Dog er der et enkelt punkt, der har skabt problemer. Det vedrører betingelserne for udbetaling af eksportrestitutioner.
In general terms, it has been approved, but one point has created a problem: this concerns the supporting measures for the granting of export refunds.Vi har skabt problemer for vores tidligere kollega, men vi må stadig være på vagt.
We have stirred up trouble for our ex-colleague, but we must not let our guard down.Der er sket mange ting, der har skabt problemer for dem, men de forsvinder snart.
