SKAL ANHOLDE - oversættelse til Engelsk

• arrest
• are going to arrest
• s going to be arresting
• need to take

Eksempler på brug af Skal anholde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg skal anholde dig, Gemma.
I have to arrest you, Gemma.

Hvis nogen skal anholde mig, er jeg glad for, det er dig.
So if anyone's gonna bust me, i'm glad it's you.

Booth skal anholde dusørjægeren.
Booth should arrest the bounty hunter.

Skal du anholde nogen?
You look like you came here to arrest somebody?

Du ikke ønsker, jeg skal anholde ham?
You mean… You mean you don't want me to arrest this boy?

Det er ikke mig, De skal anholde.
It's not me you should be arresting.

Så her er, hvem vi tre skal anholde.
So here's who the three of us will be apprehending.

Nej, I skal anholde Dixie!
KIDS: You're gonna bust Dixie!

Det er ikke mig, I skal anholde.
No!- Max. I'm not the one you should be arresting.

Det er ikke mig, I skal anholde.
No! I'm not the one you should be arresting.

Det er ham, hun skal anholde.
That's the guy she's supposed to bring in.

Du ikke ønsker, jeg skal anholde ham?
You mean you don't want me to arrest this boy?

Jeg synes vi selv skal anholde ham.
I say we collar him ourselves.

Jeg ved, loven siger, jeg skal anholde dig men undertiden er loven bare et stykke papir.
But sometimes the law is just a piece of paper. I know the law says I have to arrest you.

Om vi så skal anholde alle forbrydere i Boston.
If we have to arrest every lowlife in Boston to do that,

Jeg håber ikke, du antyder, vi skal anholde ham baseret på den antagelse.
That we arrest him on that rather baseless assumption. Well, I hope you're not going to suggest.

med skudklare pistoler skal anholde forbrydere.
uniformed Europol officers arresting criminals.

Vi skal anholde lederen af byen så han kan komme for en domstol og henretning.
We need to pick the leader of the village for his trial and execution.

Skal jeg anholde en uskyldig mand, en betjent, bare så Pernell kan få det bedre?
Just to make Pernell feel better? You want me to arrest an innocent man, a cop?

Sig, at de skal anholde den morderiske vagt
You tell them to arrest that murdering guard