SKAL FORELÆGGES - oversættelse til Engelsk

• shall be submitted to
• must be submitted
• shall be presented
• presented
• should be submitted
• is to be submitted
• must be presented to
• submitted
• is to be presented to
• should be presented
• to refer

Eksempler på brug af Skal forelægges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

grundene herfor skal forelægges Rådet, som skal afgøre tvisten efter at have taget alle relevante oplysninger i betragtning.
the advisory panel and the reasons therefor shall be submitted to the Council which, after considering all the relevant information, shall decide the dispute.

Rapporten skal forelægges i det format, som Kommissionen har anbefalet i Den Stående Komité for Plantesundhed,
The report shall be presented in the format recommended by the Commission in the framework of the Standing Committee on Plant Health

Denne plan skal forelægges Rådet med det samme
This plan should be submitted urgently to the Coun cil

Denne plan skal forelægges Kommissionen med alle nødvendige detaljer, herunder bl.a. en markedsanalyse19.
The plan must be submitted in all relevant detail to the Commission and include, in particular, a market survey19.

Denne opgørelse skal forelægges senest den 45. dag efter den pågældende måned.
This repon shall be presented no later than the 45th day following the end of the month concerned.

TVISTER 14.1 Enhver uoverensstemmelse mellem parterne, der ikke kan bilægges ved forhandling, skal forelægges Københavns Byret under anvendelse af dansk ret og lovgivning.
DISPUTES 14.1 Any dispute between the parties that cannot be settled by negotiation, shall be submitted to Copenhagen City Court and be subject to Danish court and law.

Denne opgørelse skal forelægges senest den 25. dag i den anden måned efter den måned, opgørelsen vedrører.
This summary must be submitted at the latest by the 25th day of the second month after the month to be reported.

der nu til efteråret skal forelægges en ændringsskrivelse på landbrugsområdet igen, eller om man ikke kunne fremskynde dette.
if another letter of amendment on agriculture is to be submitted in the autumn, then that might perhaps be brought forward.

Resultaterne skal forelægges forvaltningskomitéen til drøftelse i overensstemmelse med artikel 18 i forordning(EØF) nr. 2777/75.«.
The findings shall be presented to the Management Committee for consideration in accordance with Article 18 of Regulation(EEC) No 2777/75.

Den investeringsplan, som lå til grund for den nye produktionskapacitet, der skal udvikles, skal forelægges for den kompetente myndighed.
The investment plan on which the new production capacity to be developed is based shall be submitted to the competent authority;

Den i stk. 1 nævnte dokumentation skal forelægges Kommissionen inden den 1. marts 2001 og omfatte følgende.
The supporting documents referred to in paragraph 1 must be presented to the Commission before 1 March 2001 and they should include.

En kopi af opsigelsen eller opsigelsesbekræftelsen skal forelægges Taxento. Ansvarligheden for en gyldig opsigelse tilfalder firmaet.
A copy of the termination or confirmation of termination must be submitted to Taxento.

afgiver deres stemme på konferencen, skal forelægges De Forenede Nationers Generalforsamling til godkendelse.
voting at the conference shall be submitted to the General Assembly for approval.

Samarbejdsaftaler med offentlige myndigheder eller institutioner skal forelægges for Technology Transfer Office til godkendelse.
Cooperation agreements with public authorities or institutions must be presented to the Technology Transfer Office for approval.

Derfor står det nu klart, at alle ændringsforslag til dette direktiv skal forelægges både Parlamentet og Rådet til behandling.
It is therefore now clear that any amendments to this directive must be submitted for consideration to the European Parliament as well as to the Council.

afgiver deres stemme på konferencen, skal forelægges De Forenede Nationers Generalforsamling til godkendelse.
voting at the con-ference shall be submitted to the General Assembly for approval.

der er forelagt eller skal forelægges klimakonventionens sekretariat.
or to be submitted, to the UNFCCC Secretariat;

Rettighedsoverdragelser Samarbejdsaftaler skal forelægges for Technology Transfer Office hvis der indgår bestemmelser om hel
Assignment of rights Cooperation agreements must be presented to the Technology Transfer Office,

fortolkningen af denne aftale, skal forelægges for samarbejdsudvalget.
interpretation of this Agreement shall be submitted to the Cooperation Committee.

Alle anmodninger om adgang til dine personlige oplysninger skal forelægges skriftligt via brev eller e-mail.
All requests for access to your personal information must be submitted in writing by letter or email.