FORELÆGGES - oversættelse til Engelsk

• submitted
• presented
• referred
• is put to
• submission
• be forwarded to
• submitting
• referring
• be put to
• submit

Eksempler på brug af Forelægges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dokumentationen forelægges for en valideringsagent, som udpeges af topdomæneadministratoren.
The documentary evidence shall be submitted to a validation agent indicated by the Registry.

Derefter forelægges der opdaterede programmer hvert år.
Thereafter, updated programmes shall be submitted annually.

Det forelægges derefter Parlamentet til anden høring, før det forelægges Rådet.
It would then be submitted to Parliament for a second consultation before submission to the Council.

Revisionsplanerne og -programmerne forelægges den ansvarlige revisionsgruppe i Retten til godkendelse.
The audit planning memoranda and audit programmes are submitted for approvalto the audit group responsible.

Rapporterne om disse besøg forelægges Rådet inden den 1. marts 2001.
The reports on these visits shall be submitted to the Council by 1 March 2001.

Et varecertifikat skal forelægges på normal måde for toldmyndigheder ne.
A movement certificate must be produced to the Customs authorities in the normal manner.

Finansieringsforslagene forelægges sammen med udvalgets udtalelse for Kommissionen til afgørelse.
Finance proposals, together with the Committee's opinion, shall be submitted to the Commission for its decision.

Det forelægges først for Europa-Parlamentet i denne uge.
It will be submitted to the European Parliament only this week.

Disse forelægges for finansinspektøren til udtalelse.
These shall be submitted for the financial controller's opinion.

Rådets fælles holdning forelægges for Parlamentet til andenbehandling.
The common position adopted by the Council is submitted to Parliament for a second reading.

Følgende oplysninger kan forelægges som information til API relevant.
The following information may be submitted as information for the API as applicable.

Ulykke fordringer bør forelægges en personskade advokat.
Accident claims should be submitted to a personal injury solicitor.

Ansøgning om optagelse skal forelægges bestyrelsen, der afgør.
Application for membership shall be presented to the board for approval.

En milt prøve bør forelægges for histopatologisk undersøgelse laboratorieundersøgelse af abnormt væv.
A splenic sample should be submitted for histopathologic examination laboratory study of abnormal tissue.

Licensansøgningen kan kun forelægges i den medlemsstat, hvor ansøgeren er momsregistreret.
Licence applications may be presented only in the Member State in which the applicant is registered;

Spørgsmålet skal forelægges alle organer med budgetmyndighed.
This question needs to be put to all the bodies with budgetary authority.

Tilladelsen forelægges til støtte for udførselsangivelsen.
The licence shall be presented in support of the export declaration.

Normalt forelægges et sådant valg for det nationale parlament.
It is usual for such options to be submitted to the national parliament.

Disse rammer forelægges ECB til afgørelse på datoen for dennes oprettelse.
This framework shall be submitted for decision to the ECB at the date of its establishment.

Det forelægges på formandskabets ansvar.
It is submitted on the Presidency's responsibility.