SKAL SPRÆNGE - oversættelse til Engelsk

• shall sprinkle
• are gonna blow up
• am blowing up
• must blast
• gotta blow up
• need to blow up

Eksempler på brug af Skal sprænge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Arons Sønner skal sprænge Blodet deraf rundt om på Alteret.
kill it before the Tent of Meeting: and Aaron's sons shall sprinkle its blood around on the altar.

Præsterne skal sprænge Blodet deraf rundt om på Alteret.
Aaron's sons, the priests, shall sprinkle its blood around on the altar.

Det er selskabet, som skal sprænge bjerget og bryde kul
That's the company that's gonna dynamite the mountain to get to the coal seam,

speciel grævling helst en, som forstår kinesisk, som skal sprænge lidt ufarligt sprængstof.
preferably who can read Chinese, to detonate some totally not dangerous explosives for us.

Arons Sønner, Præsterne, skal sprænge Blodet rundt om på Alteret.
Aaron's sons the priests shall sprinkle the blood upon the altar round about.

Arons Sønner skal sprænge Blodet deraf rundt om på Alteret.
Aaron's sons shall sprinkle the blood thereof round about upon the altar.

Arons Sønner, Præsterne, skal sprænge Blodet rundt om på Alteret.
Aaron's sons the priests shall sprinkle the blood around on the altar.

Præsterne, skal sprænge Blodet rundt om på Alteret.
the priests shall sprinkle the blood around on the altar.

Det vil sige at rejse spørgsmålet om, hvordan man skal sprænge børn fra en flaske er forkert,
That is, to raise the question of how to wean children from a bottle is incorrect,

Arons Sønner skal sprænge Blodet deraf rundt om på Alteret.
Aaron's sons shall sprinkle the blood thereof round about upon the altar.

Jeg skulle sprænge dig i luften, og sende småstykkerne til ham.
Said I should blow you up and mail him your pieces.

I skulle ikke sprænge, før vi ved, hvad det er!
No explosions before we know more. What the hell!

Broen skal sprænges, når angrebet starter.
The bridge must go when the attack starts.

Jeg sagde, vi skulle sprænge dynamit hele natten.
Said we would be blasting dynamite all night.

Den bro skal sprænges.
That bridge, must be blown up.

Tror du jeg ønskede at den bombe skulle sprænge?
You think I really wanted that bomb to go off,?

Jeg har så ondt, som mit hjerte skulle sprænges.
I have so much pain as if my heart would burst;

Hvordan vidste du, hvordan lejligheden skulle sprænges?!
How would you know how to rig that apartment?

At det var, som om dit hjerte skulle sprænges.
It felt like your heart was gonna explode.

Og så på grund af den idé, som jeg synes skal sprænges, er jeg her for at sende os alle susende tilbage til sandheden.
And so because of that belief that I think needs to be burst, I'm here to send us all hurtling back to the truth.