SKAL UDVIKLE SIG - oversættelse til Engelsk

• develop
• must evolve
• should evolve
• has to evolve
• needs to evolve
• develops
• is to grow
• must be developed
• the development

Eksempler på brug af Skal udvikle sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu er det staterne, der skal udvikle sig for ikke at sinke Europas udvikling henimod den nødvendige føderation.
Today it is states that must evolve, in order not to delay Europe's historical progress towards a necessary federation.

Begge ønsker vi, at Irak skal udvikle sig til et stabilt og demokratisk land med selvstyre.
They both want to see Iraq develop into a stable, democratic and self-governing country.

Optimering af markedsføringen er en løbende proces, der skal udvikle sig i takt med nye markedsføringskanaler og ny teknologi.
Marketing optimization is a continuous process that must evolve with new marketing channels and technology.

Udvidelsen får også betydning for, hvordan de skal udvikle sig, og der vil ske ændringer i agenturernes opgaver.
Enlargement will also be of significance to how they develop, and the agencies' tasks will change.

Jeg glæder mig til at skabe en permanent lydinstallation til atriet, som skal udvikle sig gradvist over et helt år.”.
I am looking forward to create a permanent sound installation for the atrium, which should evolve gradually over a whole year.

Hvis EU skal udvikle sig, og det skal det, så skal der skabes nye institutioner.
If Europe is to grow, and it must, then it must do so with new institutions.

NL Fru formand! Alle ved, at Europa skal udvikle sig yderligere til en videnøkonomi, som bedre kan klare den globale konkurrence.
NL Madam President, we all know that Europe must evolve further into a knowledge-based economy that is better able to compete in world markets.

konsekvent for at forbedre sin vision af, hvordan partnerskabet med Rusland skal udvikle sig.
promote its vision of how the partnership with Russia should evolve.

babyens lunger er stadig underudviklede, fordi han skal udvikle sig i 12 uger i ideelle forhold i moderens livmoder.
the baby's lungs are still underdeveloped, because he has to develop for 12 more weeks in ideal conditions of the mother's womb.

Jeg er overbevist om, at EU's budgetsystem skal udvikle sig på en måde, der belønner idérigdom
I firmly believe that the budgetary system of the EU must be developed in such a way as to give precedence to resourcefulness

Lovgivningsmæssige forslag så vigtige som dette skal udvikle sig via en velordnet procedure med flere behandlinger.
Legislative proposals as important as this must evolve in the course of a well-ordered procedure with several readings.

tilgængeligt websiteindhold skal udvikle sig i samme tempo som disse værktøjer.
accessible site content should evolve at the same pace as those tools.

et vækstmarked i Skotland, men de standarder, der anvendes i sektoren, er af afgørende betydning, hvis sektoren skal udvikle sig.
confidence in the standards applied in the sector is of paramount importance if we are to see the sector develop.

Beskæftigelsen skal udvikle sig på en kreativ måde,
Jobs must be developed to incorporate more creativity,

især i selskaber med et stort antal medarbejdere, fordi alle skal udvikle sig sammen, taler i samme selskab sprog.
especially in companies with large numbers of employees, because everyone must evolve together, speaking the same company language.

er vi imod de bagvedliggende tanker om, hvordan de videregående uddannelser skal udvikle sig.
we are opposed to some of the underlying concepts on the development of higher education.

Universet skal udvikle sig fra mere kompakte tilstande til opdelte
The universe develops from more compact states to scattered

Den skal desuden kunne tilpasses til de nye handelsrammer, som den skal udvikle sig inden for uden at miste sin egen selvstændighed.
Moreover, it must be able to adapt to the new business context, within which it must evolve without losing its autonomy.

I sidste ende vil forbrugerne selv have mulighed for at vælge, hvordan denne sag skal udvikle sig.
Consumers themselves will ultimately be free to choose how this issue develops.

Lad os forene alle de kræfter, som går ind for, at Kommissionen skal udvikle sig til en moderne, åben
Let us unite all the forces that are in favour of the Commission' s developing into a modern, open