SKULLE INDEHOLDE - oversættelse til Engelsk

• contain
• would include
• were supposed to contain
• should include
• would provide

Eksempler på brug af Skulle indeholde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

TJ havde en vision for et system, som vi kunne sætte på den skærm, der skulle indeholde et nyt pong stigen.
TJ had a vision for a system that we could put on that screen that would include a new pong ladder.

I betænkningen opfordres der desuden til vedtagelse af en international konvention på skatteområdet, der skulle indeholde sanktioner mod både usamarbejdsvillige jurisdiktioner
The report also calls for the adoption of an international convention on tax matters that would include sanctions both for non-cooperative jurisdictions

Når vi i Parlamentet til det sidste holdt fast ved, at direktivet skulle indeholde en revisionsklausul, var det som bekendt for at sikre,
It is no secret that, when we insisted to the bitter end in Parliament that the Directive should include a review clause, this was

låget på en gryde, der ifølge det lille skilt ved siden af skulle indeholde rødkål og confit de canard andelår.
lid off a pot, which according to the sign was supposed to contain red cabbage and confit de canard duck confit.

Gennemførelsen af den såkaldte San José-aftale, der skulle indeholde de nødvendige rammer
The implementation of the so-called San José Agreement, which should provide the necessary framework

Det at drikken skulle indeholde salt smages ikke,
The fact that the drink should contain salt is not tasteable,

krævede fagforeningen, at alle aviser skulle indeholde en opinionsartikel af CGT-formand Martinez, hvilket avisernes redaktÃ
the union further demanded that all newspapers should carry an opinion article by CGT secretary Martinez,

Det andet bind skulle indeholde brevene til Thorvaldsen
The second volume was to contain the letters to Thorvaldsen,

Sluttelig synes jeg, FLP skulle indeholde et 2020-mål for bier, dvs. en forøgelse af bestanden med 20%,
Finally, I think we should include in the CAP a 2020 target for bees:

Det skal indrømmes, at vi havde heftig debat med Rådet om, hvorvidt forslaget skulle indeholde en definition af forsyningssikkerhed, og hvad den i så fald skulle være.
It must be admitted that we had quite a debate with the Council about whether to include a definition of security of supply in this proposal and, if so, what that definition should be.

Kommissionen et aktivt forsøg på at opnå enighed om, hvad sådanne evalueringer skulle indeholde, og hvilke procedurer der skulle følges i det enkelte tilfælde.
the Commission were actively involved in trying to reach a consensus on the content of such evaluations and on the operational procedures to be followed in each case.

fortolkningen af hvad uspoleret er. Fotografi to skulle indeholde de spor mennesket har sat i naturen.
an interpretation of what unspoiled is. Photo two should contain the traces that man leaves in nature.

af planten Cassia auriculata, som heller ikke skulle indeholde lawson.
to contain the plant Cassia auriculata,"> which also is claimed not to contain lawsone.

er spørgsmålet også begrænset, eftersom den fælles fiskeripolitik gerne skulle indeholde mere omfattende overvejelser end fiskernes
it is also of limited scope because the common fisheries policy ought to include farther reaching considerations than the interests of fishermen

var alt for lav. Derfor lagde man vægt på, at maden skulle indeholde flere vigtige næringsstoffer end anbefalet.
far too low and for this reason, it was stressed that the food must contain more important nutrients than that recommended by RDA.

den nye traktat skulle indeholde et reformprogram, som skulle danne grundlag for det nye Europa
that the Treaty would include a programme of reform as the basis of a new Europe,

Imamura fastslog også, at enhver beslutning om at tilbagetrækning også skulle indeholde planer om evakuere så mange soldater som muligt fra Guadalcanal.[13]
Imamura also stated that any decision to withdraw should include plans to evacuate as many of the soldiers from Guadalcanal as possible.[13] Sanada returned to

Han pålagde dem desuden at indsende en rapport i slutningen af februar 2018, der skulle indeholde«detaljer om kampen mod illegal indvandring i dit departement i 2017 og dine planer for
He also ordered them to submit a report, by the end of February 2018, that would provide«details about the fight against irregular immigration in your department in 2017,

2007 blev det vedtaget, at den kommende nye traktat skulle indeholde en henvisning til det charter,
it was agreed that the future new Treaty would contain a cross-reference to the Charter,

skabe interesse for kanalens musikprofil(klassisk musik, jazz og ny kompositionsmusik) og skulle indeholde spil samt- ikke mindst- have et kompositionshjørne.
new composition music), and was to contain games, and was meant especially as well to offer a composition corner.