SKULLE SIDDE - oversættelse til Engelsk

• sit
• are supposed to be
• would be sitting
• was gonna sit
• was gonna be stuck
• was gonna be
• were going to be sitting
• sitting
• should be
• should be seated
• was supposed to be seated

Eksempler på brug af Skulle sidde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg skulle sidde her, men mit navnekort mangler.
I think I'm supposed to be at this table, but I don't see my name anywhere.

Vi skulle sidde her sammen,
We were supposed to sit here together,

Jeg skulle sidde ved siden af ham.
He told me to sit in the chair beside his desk.

Nej, tænk, hvis du skulle sidde i kommunalbestyrelsen og skamme dig.
No, imagine if you were to sit in municipal and ashamed.

Han skulle sidde ved drengene.
He should sit with the boys.

Von McBride skulle sidde her nu, ikke mig.
Von McBride should be sitting here, not me.

Troede aldrig at jeg skulle sidde i en pigeklasse med sådan nogle bonderøve.
Never thought I would be sittin' in a girlie class with peckerwoods like you.

Self sagde, jeg skulle sidde her, og lave… være ved keyboardet.
Self told me to sit here and make with the… on the keyboard.

Vi skulle jo sidde ved voksenbordet.
I thought this year we would be at the grown-up table.

Han skulle sidde ved drengene.
He should sit next to another boy.

Sidst sagde du, vi skulle sidde stille en halv time.
Last time you told us to sit still for half an hour.

Jeg troede ikke, jeg skulle sidde i denne stol igen.
I didn't think I would be in this chair again.

Som skulle sidde her og skandes mens omverden dor.
Who would sit here and argue while the world dies.

Og jeg skulle sidde sammen med ham hele morgenen.
And I had to sit with him all morning.

Jeg troede, vi skulle sidde og kigge op.
I thought we were gonna sit down and look up.

Self sagde, jeg skulle sidde her, og lave… være ved keyboardet.- Gæt igen.
Self told me to sit here Guess again.

Måske du skulle sidde med ham.
Maybe you should sit with him.

Du skulle sidde i mit køkken, hos min søster,
You should sit in my kitchen with my sister,

Som om vi skulle sidde tilbage og lade Chase løbe frit rundt?
Like, we're supposed to just sit back and let Chase run wild?

Carrie sagde, at jeg skulle sidde ved masser af singler.
Carrie said I was gonna be on a table with a bunch of single ladies.