SMED DEN UD - oversættelse til Engelsk

• threw it away
• tossed it
• throwed it away

Eksempler på brug af Smed den ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg forstår, hvorfor herren smed den ud.
And I don't know why Massa threw it out.

Den blev ved med at bippe i bilen, så Testikov smed den ud.
It wouldn't stop beeping in the car so Testikov threw it out the window.

Fingeren lugtede, så jeg smed den ud.
The finger stank, so I threw it out.

Jeg troede, jeg smed den ud.
I thought I threw that out.

Jeg fatter ikke, at nogen smed den ud.
I mean, I still can't get over the fact someone just threw it away.

Jeg kommer med en død fugl og hun smed den ud.
I bring her a dead bird, she throws it out!

De lagde ham i en pose og smed den ud.
Like when you put it in a bag, throw it.

Du skar min identitet væk og smed den ud som affald.
You sliced out my identity and discarded it as waste.

Tænk, at nogen smed den ud.
Can you believe somebody threw this out?

Brænd den og sig, vi smed den ud.
Let's burn it and say we dumped it.

Nej, jeg smed den ud.
I didn't hide it, Mom. I threw it out.

og du troede, han smed den ud.
which you thought he threw away.

Jeg håber, Herren vil tilgive mig, men jeg smed den ud fra vognen.
I hope the Lord will forgive me, but I threw it from the cart.

Jeg smed den ud. uden rettelser, men… Jeg har en version fra midt om natten.
I threw it away. not with revisions, but… I mean, I have, like, a middle-of-the-night one.

Og hun smed den ud med kaffegrumset. Jeg lagde alt i gafskeatlen!
I put my heart and soul into the Forkoontula, and she just tossed it in with the coffee grounds!

jeg skrev en hel roman, som var rædselsfuld, så jeg smed den ud.
I just had to write it, so I threw it away.

som senere smed den ud i Fuglafjørður.
who later throwed it away in Fuglafjørður.

Du behøvede ikke at tilkalde mig 17 gange mellem at jeg købte en rom-muffin og smed den ud, fordi der er alkoholisme i min familie.
You didn't need to page me 17 times between the time I bought the rum muffin and then threw it away because alcoholism runs in my family.

Det er ligesom ham fyren, hvis kone skar hans pik af og smed den ud på motorvejen?
It's like that dude whose wife cut his dick off. Threw it on the freeway?

Så krøllede du den sammen og smed den ud.
then you crumpled it up and threw it in the trash.