SPLITTES - oversættelse til Engelsk

• be split
• divided
• break up
• is splitting
• is split
• torn apart

Eksempler på brug af Splittes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi vil ikke splittes igen.
We don't want to be split up again.

Så det var, når du og Rene splittes.
So that's when you and Rene split up.

Fjerner man en af stenene, splittes tidsstrømmen.
And that flow splits. Remove one of the stones.

Ring til ham, når vi splittes.
All right, give him a call when we break.

Vent, du siger vi skal splittes op?
Wait, you're saying we should split up?

vil vi splittes.
we will pull apart.

Hvorfor laver du ikke som et atom og splittes?
Why don't you make like an atom and split?

At ikke kun familien Traven splittes af krigen.
It's the Travens ain't the only family split by this war.

Vi skal stå for demokrati, men uden at landet splittes.
We must support democracy but without splitting the country.

En enkelt bruger kan splittes i to kategorier som følgende:
A single-user can be split into 2 catagories as follows;

Med andre ord, mente PCI ledelsen ikke, at landet skulle splittes, i en situation, hvor højrefløjen nød fremgang, gennem en folkeafstemning, der drejede sig om et religiøst emne.
In other words, in this situation, with the ascent of the right, according to the PCI leadership, the country should not be divided by a religious-based referendum.

Arrangering af Hænder Hver 7 korts hånd må splittes i en 5 og 2 korts hånd.
Arranging Hands Each 7-card hand must be split into a 5-card hand and a 2-card hand.

Jeg tillader ikke at denne Republik, som har bestået i tusinde år, splittes ad.
I will not let this Republic… that has stood for a thousand… years be split in two.

familier splittes, og livet er barskt og slår fejl.
families break up and life is rough and failing.

De kan vise, at forskellige regionale grupper kan stå sammen, og de kan vise, at Menneskerettighedsrådet ikke skal splittes.
They can show that different regional groups can come together and they can show that the Council does not need to be divided.

familier splittes og livet bliver hårdt og slår fejl.
families break up, and life becomes rough and failing.

Det er i hans interesse, at den offentlige mening polariseres og splittes i Polen og Europa.
It is in his interests to polarise and divide public opinion in Poland and Europe.

I familier, som splittes, opdager vi almindeligvis,
In families which are breaking up, we commonly find one

Hvor der splittes og opdeles, erstattes sikkerhed med usikkerhed,
Where there is separation and division, security is replaced by uncertainty

Vi ønsker ikke, at Kosovo skal splittes op, for det kunne starte en farlig kædereaktion i regionen.
We do not want Kosovo to be split up, because this could launch a dangerous chain reaction in the region.