STÅR MIDT - oversættelse til Engelsk

• are standing in the middle
• the midst
• are in the midst
• stands in the center

Eksempler på brug af Står midt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi står midt i en krig.
We are in the middle of a war.

Vi står midt i en efterforskning.
We are in the middle of an investigation.

Jeg er ligeglad med hvad han står midt i.
I don't care what he's in the middle of.

Og det går op for mig vi står midt på gaden… lyset skifter og der kommer en massiv trafik lige imod os.
Of serious traffic speeding towards us. the light's changed and there's this wall And I realise we're standing in the middle of the street.

Og det går op for mig vi står midt på gaden… lyset skifter
And I realize we're standing in the middle of the street… the light's changed

Eller portrættet af den underbetalte tyrker, der dag ud og dag ind står midt på Strøget med en overdimensioneret reklame for en burgerbar i sidegaden.
Or the portrait of the underpaid Turk who day in and day out, stands in the center of the shopping street with an oversized advertisement for a burger bar.

Når du står midt på torvet, føles det som om, at du er kommet 500 år tilbage i tiden.
When you are standing in the middle of the square, you feel like you are back 500 years ago.

Jeg er vild med dit jobs ironi. så… Du står midt på Main Street.
I must say, I do love the irony of your job. You are standing in the middle of Main Street, so.

Sandheden er, at Parlamentet står midt i de drøftelser og forhandlinger, som pågår.
The truth is that the European Parliament is mid-way through the discussions and negotiations that are ongoing.

Vi står midt mellem to markeder- landene i syden producerer stoffer,
We are in the middle of two markets-the countries in the south produce drugs

forsøgt at lede os igennem den revolution, vi står midt i.
trying to guide us through the revolution that we are in the middle of.

fremmest- den recession, vi står midt i.
foremost- the recession we are in the middle of.

Og peger ned på en nyformet flydende lortebåd. i 15 centimeter vand, Lille Jack står midt i badet.
There's little Jack standing up in the middle of the bathtub in the six inches of water, pointing down to the newly-formed floating turd boat.

Det er svært for forældre at håndtere på egen hånd, fordi man står midt i problemet.
It's hard for parents to deal with it by themselves, because you're immersed in the problem.

I en tid hvor dansk film står midt i en rivende udvikling,
In a time where Danish film in the midst of a rapid development,

Men hvad sker der med et menneske, der det ene øjeblik står midt i et afrikansk folkemord
But what happens to a person who one moment finds himself in the midst of an African genocide

som ikke glemmes af de mennesker, der står midt i dem.
not forgotten by those who live in the midst of them.

Og jeg mener helt tom, i tre uger i træk. for at kunne passe den her kjole har jeg ikke spist efter tre glas champagne på en helt tom mave, Hvem står midt i en balsal.
On a completely empty stomach… and I mean completely empty Who stands in the middle of a ballroom after three glasses of champagne required no solid food for three straight weeks. because fitting into this dress.

der dag ud og dag ind står midt på Strøget med en overdimensioneret reklame for en burgerbar i sidegaden.
the portrait of the underpaid Turk who day in and day out, stands in the center of the shopping street with an oversized advertisement for a burger bar.

Hun stod midt på vejen, og ingen af dem skød hende.
She stood in the middle of that road, and not one of them took a shoot.