STADIG BEHOV - oversættelse til Engelsk

• still needed
• still required
• still needs
• still need

Eksempler på brug af Stadig behov på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

få en bil er stadig behov.
get a car is still needed.

på en ambulant basis, men der er stadig behov adgang til en læge.
on an outpatient basis, but access to a doctor is still needed.

vil ikke vende tilbage- men stadig behov allergitest.
will not return- but still needed allergy tests.

kælderen er stadig behov, kan du snyde naturen,
the cellar is still needed, you can cheat nature,

er der allerede taget modige skridt, men der er stadig behov for nogle få sidste skridt.
courageous steps have already been taken, but there are a few final steps that are still needed.

Derfor er der stadig behov for yderligere overvejelser af en række retlige
That is why there is still a need for further consideration on a number of legal

Der er altså stadig behov for mange rettelser af institutionel, finansiel og politisk art. Jeg er østrigsk medlem af EuropaParlamentet.
Therefore a large number of corrections of an institutional, financial and political nature are still necessary. I am an Austrian member.

sikkerhed er der imidlertid stadig behov for betyde lig støtte fra de offentlige myndigheders side(se §§ 3.5» 3.6 og 3-7)·.
substantial support by public authorities is still needed see§§ 3.5, 3.6 and 3.7.

Derfor er der stadig behov for videre informationer om strukturen og indholdet af uddannelser i andre lande.
For that we need still more information on the structure and content of education in other countries.

Er der stadig behov for med fordel at sende nitrater ned i grundvandet i den europæiske jord?
Is there still a need today for us to flush more nitrates into the groundwater of Europe' s soil?

Der er imidlertid stadig behov for en grundlæggende reform
There is, however, a continual need for fundamental reform

Selv om der er gjort fremskridt med gennemførelsen af lovgivningen ved rørende det indre marked i 1997 og 1998, er der stadig behov for yderlige re forbedringer, specielt på transportområdet.
Despite progress in transposing Single Market legislation during 1997 and 1998, further improvement is still necessary, especially in transport.

Jeg føler, at flere institutionelle støtte er stadig behov for kvinder, der forsøger at jonglere karriere
I feel that more institutional support is still needed for women who try to juggle career

Der er imidlertid stadig behov for en stor indsats, især på nationalt plan,
However, significant efforts are still required, especially at national level,

Der er dog stadig behov for en yderligere indsats på dette område, idet der i de fleste medlemsstater
However, further efforts in this field are still needed, in particular,

Men der er stadig behov for en stor indsats, især i lyset af den økonomiske
However, much effort is still required, in particular,

Der er stadig behov for større klarhed, men fra det, jeg kan huske fra drøftelserne her,
More clarity is still needed but from what I recall from the discussions here which were very constructive,

På den anden side har vi dog også stadig behov for ernæringsprofiler, da kun disse profiler kan sikre,
On the other hand, however, we also still need nutritional profiles,

Ikke kun er virksomhedens processorer stadig behov for en GPU baseret system,
Not only are the company's processors still required for a GPU based system,

få en bil er stadig behov.
get a car is still needed.