THEREFORE NEEDED - oversættelse til Dansk

• derfor behov
• derfor nødvendigt
• derfor brug
• således behov

Eksempler på brug af Therefore needed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Broad, robust partnership structures are therefore needed for cooperation in the areas of: economic issues; freedom, security
Brede, robuste partnerskabsstrukturer er derfor nødvendige med henblik på samarbejde inden for områderne økonomiske anliggender,

An extraordinary transformation is therefore needed mentally and culturally to cope with this.
Der er altså brug for en ekstraordinær ændring på det mentale og kulturelle plan for at løse dette problem.

A derogation is therefore needed to authorise under specific conditions, exceptionally and only for a transitional period,
I en overgangsperiode bør det derfor undtagelsesvist være tilladt på bestemte betingelser at anvende A-,

We therefore needed a more comprehensive approach
Vi havde derfor brug for en bredere fremgangsmåde,

A European fiscal policy is therefore needed to accompany the reduction in the working week.
Det er altså nødvendigt med en skattepolitik på EU-niveau til at ledsage nedsættelsen af arbejdstiden.

We therefore needed to hold the summit,
Vi var derfor nødt til at afholde topmødet,

An extra feeder is therefore needed to cover the energy needs of these high production cows.
En ekstra fodringsautomat er derfor nødvendig for at dække energibehovet hos de højtproducerende køer.

which is one of the main issues at stake in this cooperation, and it therefore needed to be strengthened.
som er et af de vigtigste spørgsmål, der er på spil med dette samarbejde, og derfor må det styrkes.

An appeal is therefore needed, an information campaign which will change attitudes
Der er derfor behov for en appel, altså en informationskampagne, der medfører en holdningsændring

Measures are therefore needed in order to give a clear signal at international level that the EU is committed to the fight against climate change,
Der er derfor behov for foranstaltninger for at sende et klart signal på internationalt niveau om, at EU er forpligtet til at bekæmpe

A battery of different test methods is therefore needed to study the potential effects of chemicals,
Det er derfor nødvendigt at anvende et batteri af forskellige testmetoder, når man vil undersøge for mulige effekter,

Action at Community level is therefore needed in order to encourage the investment needed for the manufacture of vehicles that are more energy-efficient and less polluting not least because,
Der er derfor brug for en indsats på fællesskabsplan for at fremme de nødvendige investeringer til fremstilling af mere energieffektive og mindre forurenende køretøjer- ikke mindst fordi omkostningerne til denne form for alternativ

Regulation is therefore needed very urgently,
Der er derfor behov for regulering meget hurtigt,

A comprehensive international certification scheme for biofuels is therefore needed- as referred both in the Saryusz-Wolski
Det er derfor nødvendigt at etablere en omfattende, international certificeringsordning for biobrændstoffer- som det nævnes i både Saryusz-Wolskis

More involvement is therefore needed on the part of the United Nations,
Der er derfor brug for større engagement fra FN,

Our impartial moral and substantial support is therefore needed for the better organization, the more successful implementation
Der er derfor brug for vor fulde moralske og reelle støtte til en bedre organisering,

What is therefore needed is a monetary
Der er derfor brug for en penge- og skattepolitik,

A solution is therefore needed and, where this particular case is concerned,
En løsning er derfor påkrævet, og med hensyn til dette præcise tilfælde anmoder jeg Kommissionen

which occurred for 400 to 500 years ago when the Pope called the Jews in the ban and they therefore needed a sanctuary north of Rome.
sin gamle jødiske ghetto, der er opstået for 400-500 år siden da paven lyste jøderne i band og de derfor havde brug for et fristed nord for Rom.

global supply chains had changed the preconditions for the trade protection instruments and that they therefore needed to be updated
hvordan globaliseringen og de globale forsyningskæder havde ændret forudsætningerne for de handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter, og at de derfor skulle ajourføres for at forblive effektive